Linguapop, "la langue vivante"

C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille J'ai mis assez longtemps à comprendre le sens donné à cette expression, par approximations successives, mais c'est aussi comme cela que nous nous approprions une partie de la langue. Une sardine qui bouche...

Avoir les fesses qui font bravo Il paraît que les femmes, quand vous les faites rire, tombent dans vos bras. Mais moi qui suis un homme, je crois que je peux ouvrir les bras à celles (les femmes en général) qui m'étonnent. Et si en plus, elles me font...

S'occuper de ses fesses Avec tout ce que je vois en ce moment, il est vrai que je préférerais m'occuper des fesses de quelqu'une d'autre que des miennes propres (pour ainsi dire). Il en est de si tentantes, de si émoustillantes, de si mystérieusement...

Avoir à choisir entre la peste et le choléra Cruel dilemme ! dit le cliché cornélien. Eh oui, parfois on balance entre deux solutions pour régler un problème et il arrive qu'on n'ait envie ni d'une solution, ni de l'autre car elles paraissent toutes deux...

Etre en sueur comme une pute au commissariat Longtemps que j'en avais une un peu cradouille à vous proposer. Franchement, ça fait plaisir. La phrase, recueillie en situation par un certain JP, qui vaque dans le même microcosme que moi, auprès de sa propre...

Etre payé avec un lance-pierres (proposition de Michel T.) Le sens de cette expression ne me paraît pas complètement fixé. C'est ça aussi l'intérêt de la langue populaire, c'est qu'elle est en gestation, en évolution et que même, horreur, chacun peut...

Etre une pièce rapportée Oh, la très "vilaine" expression quand elle désigne, non pas un rapiéçage savant de couturière ou une magnifique customisation (in frenglish please !) d'un froc en toile de Nîmes (Denim, bien sûr) mais un membre (!) extérieur...

Etre d'une discrétion de violette Cette expression fait-elle allusion à la suave odeur de violette ? Suave lorsqu'elle émane de la fleur elle-même. Car dans les années 50 de l'autre siècle, les "parfumeurs" avaient réussi à faire de l'odeur de violette...

En avoir un coup derrière les carreaux Contribution de Michel T. Qu'est-ce qu'il y a derrière les carreaux, si l'on considère que les carreaux sont les lunettes ? Notons au passage que dire les carreaux pour les lunettes est, je pense, une figure de rhétorique...

Se faire ratiboiser la colline Pour se faire ratiboiser la colline (1), il suffit d'aller chez le merlan (2). Celui-ci se fera un plaisir de vous couper les douilles (3) tout en vous commentant la météo du jour. Quand on se fait ratiboiser tout court,...