Top articles

  • Passer dans la rotte au pain bénit

    18 janvier 2014

    Merci à Michèle A. qui m'a fourni cette jolie expression issue des confins entre Sologne, Touraine et Berry, vers Noyers-sur-Cher dont par ailleurs les vins gagnent à être connus. De fait, cette expression est équivalente à deux autres expressions répertoriées...

  • Faire de la buée

    22 décembre 2013

    Merci à Chantal et Franck pour m'avoir indiqué cette expression qui sent le vécu... Deux corps qui s'échauffent à l'intérieur d'une voiture et rapidement tous les pare-brises sont embués, voire dégoulinants de condensation. Faire de la buée, donc, en...

  • (Se) Manger le trottoir

    20 octobre 2014

    Sachant qu'un trottoir est l'endroit où l'on "trotte" (cf. trotte-menu), difficile de le manger au sens propre (surtout que la plupart du temps il est dégueulasse)...On est donc dans un usage métaphorique de cette expression. Ce qu'elle a d'amusant, c'est...

  • Comme en 14

    20 novembre 2014

    Ils sont partis gaiement, sûrs de battre les "Boches" (1) à plate couture et en trois coups de cuiller à pot les soldats de l'an 1914. Et puis le plus grand désastre militaire de tous les temps s'est substitué aux espoirs et la guerre s'est gravement...

  • En avoir une demi-molle

    28 décembre 2013

    L'expression peut être plus ou moins -voire pas du tout- métaphorique selon son usage. Le fait de dire de quelque chose qu'il est demi-mou ou demi-dur amène à une notion concrète, évocatrice (plutôt mou / plutôt dur). Pour des objets techniques on dira...

  • Comme un crapaud sur une boîte d'allumettes

    26 décembre 2013

    Exprime une situation visuelle de flagrant désaccord esthétique entre un être vivant (en général une personne) et un objet sur lequel il est juché. Ainsi pourra-t-on dire d'un énorme malabar pédalant sur un frêle vélo : "on dirait un crapaud sur une boîte...

  • Etre soupe-au-lait

    24 janvier 2014

    On connaît la célérité du lait à monter, monter vers le haut de la marmite dès qu'il bout, pour mieux déborder ensuite et laisser de vilaines traces sur la gazinière. Il en va de même des hommes qui bouent intérieurement puis s'emportent trop facilement...

  • Faire un dessin

    21 janvier 2015

    Tu veux que je te fasse un dessin ? L'expression un brin moqueuse s'adresse à celui ou celle qui semble ne pas comprendre quelque chose de simple, voire d'implicite. Avant le 7 janvier 2015 on n'imaginait pas que dessiner pouvait conduire à la mort comme...

  • Cracher dans la soupe

    20 février 2015

    Une fois n'est pas coutume, commençons par une histoire peut-être drôle mais légèrement triviale. Un homme accoudé au bar s'apprête à boire le café qu'il vient de commander quand il éprouve brusquement une envie urgente de "faire siffler la mésange"....

  • Aller à la va-comme-je-te-pousse

    10 mars 2015

    Les traits d'union abondent dans cette expression pour bien montrer qu'elle se conçoit comme un tout indissociable. Aussi étonnant que ce soit, on y trouve deux verbes conjugués suivant un article défini dans ce qui ressemble à une nominalisation mais...

  • Etre à bouche que veux-tu

    29 mars 2015

    Dans la lignée de ces constructions telles "aller à la va-comme-je-te-pousse" ou "aller à la va-vite" ou encore "à la mords-moi-le-noeud" voici une construction assez étonnante qui inclut un verbe conjugué tout en restant une locution adverbiale (par...

  • S'astiquer le manche

    03 octobre 2015

    Si vous êtes effarouché(e) par la simple idée d'évoquer les naguère licencieuses mais aujourd'hui admises pratiques onanistes, passez simplement votre chemin. S'astiquer le manche est évidemment une des nombreuses expressions liées à l'acte de masturbation...

  • Linguapop a dix ans aujourd'hui

    23 mars 2016

    Dix ans que je m'amuse, au gré de ce que j'entends, de ce que je lis, de ce que je crois être un beau fait de langue, à rapporter de savoureuses expressions populaires, essentiellement métaphoriques, souvent poétiques. Elles me donnent parfois l'occasion...

  • Linguapop a dix ans aujourd'hui

    23 mars 2016

    Dix ans que je m'amuse, au gré de ce que j'entends, de ce que je lis, de ce que je crois être un beau fait de langue, à rapporter de savoureuses expressions populaires, essentiellement métaphoriques, souvent poétiques. Elles me donnent parfois l'occasion...

  • Aller se gratter

    23 novembre 2013

    Il y a quelque jours au volant de ma voiture, il me prend la fantaisie de me gratter l'oreille, négligemment, le coude bien appuyé sur la portière. C'est ce moment que choisissent deux pandores du cru pour me croiser dans leur berlinette bleue aux pare-chocs...

  • Les faiseuses d'anges

    19 janvier 2014

    Halte-là! Vous l'entendez monter la rumeur en Europe visant à revenir sur le droit des femmes A l'IVG? La catholique Espagne est en train de remonter le temps mais pas pour le meilleur. Cela peut permettre de faire oublier les courbes du chômage. En France,...

  • Tenir comme une cuiller dans une soupe auvergnate

    21 octobre 2014

    Jules Vallès, qui utilise cette expression dans Le Bachelier (1) en connaît un rayon sur la soupe auvergnate puisqu'il est lui-même originaire du Puy en Velay et qu'il a dû en absorber plus d'une pendant son enfance si tourmentée. La soupe auvergnate...

  • etre faché avec l'ortografe

    26 février 2016

    Cette histoire de réforme de l'orthographe, ça me fait bien marrer, et comme aurait dit Chirac : "ça m'en touche une sans faire bouger l'autre". On croirait voir ressurgir une bataille entre cléricaux et anti-cléricaux dans la France de l'après-guerre....

  • Manger avec les chevaux de bois

    01 avril 2006 ( #métaphore )

    "Je vais encore manger avec les chevaux de bois" disait mon père lorsqu'il savait que le travail à faire ne lui laisserait pas le temps de manger. Il semble donc qu'il s'agisse ici d'une expression solognote bien localisée. Explication ? Les chevaux de...

  • Etre dans le coltard

    17 juin 2006 ( #métaphore )

    Etre dans le coltard Il y a des expressions, comme cela, qu'on utilise par mimétisme (comme un enfant qui apprend à parler), et quand on y réfléchit, on en connaît le sens sans connaître vraiment le sens du mot utilisé. Ainsi, je sais que, "être dans...

  • "Les sansonnets vont faire des fausses-couches"

    21 juin 2006 ( #métaphore )

    "Les sansonnets vont en faire des fausses-couches" Approximativement, on disait ça (toujours dans le Loir-et-Cher) pour dire par exemple d'une personne qu'elle était très laide et qu'en la voyant les étourneaux ou sansonnets en feraient une fausse-couche....

  • Ne pas casser trois pattes à un canard

    25 juin 2006 ( #métaphore )

    Ne pas casser trois pattes à un canard Patatate nous propose cette expression en regrettant qu'on ne fasse pas un meilleur sort aux métaphores animalières. Celle-ci signifie : "ne rien casser", ou "ne pas casser grand chose", autre métaphores désignant...

  • J'en parlerai à mon cheval de bois

    25 juin 2006 ( #métaphore )

    Cette expression que nous rapporte Odile Michaud signifie qu'on n'en parlera évidemment à personne. Voir sur ce même blog l'expression "Manger avec les chevaux de bois". Je connaissais bien l'expression "J'en parlerai à mon cheval" (tout court) qui signifie...

  • (Faire) une carte de France

    29 juin 2006 ( #métaphore )

    (Faire) une carte de France Contribution de Franck W. Phrase utilisée par nos vieux parents pour désigner le résultat d'une éjaculation dans les draps lors des coïtus interruptus utilisés pour le contrôle des naissances avant que ne survienne la terrible...

  • Péter une durite, un câble, un boulon, un boulard

    01 juillet 2006 ( #métaphore )

    Péter une durite, Péter un câble, Péter un boulon, Péter un boulard 4 variantes d'une même idée : perdre son sang-froid ou perdre son self-contôle et entrer dans un comportement névrotique. Souvent, certains annoncent : "Je vais péter un câble". En général,...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>