Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Mettre dans la seringue

Expression un peu étrange en raison du contexte que crée le mot "seringue" avec ses immédiates connotations de "hôpital" d'un côté ou de "toxicomanie" de l'autre. En réalité, le sens de la métaphore découle du procédé ou processus mécanique qui précède...

Lire la suite

Péter comme un âne dessanglé

J'ai vu récemment Le Bonheur dans le crime, un magnifique téléfilm réalisé à partir d'une nouvelle de Barbey d'Aurevilly (Gérard Jourd'hui prolonge la veine heureuse des séries faites à partir des nouvelles de Maupassant). Didier Bourdon y est d'une justesse...

Lire la suite

Remettre le couvert

Michel T. qui alimente mon stock régulièrement et discrètement, si ce n'est secrètement depuis longtemps (merci à lui) nous suggère : "Remettre le couvert, à ne pas confondre avec des expressions proches telles que en rajouter une couche, enfoncer le...

Lire la suite

Casser le thermomètre

Périodiquement, pour rendre certains chiffres moins inacceptables, les décideurs politiques font évoluer l'instrument de mesure. On change la règle pour aller dans un sens plus favorable et pour ne pas effaroucher les veaux ( c'est ainsi que De Gaulle...

Lire la suite

Avoir la plotte à terre

Manier la métaphore populaire, telle que la défend Linguapop peut se révéler dangereux quand l'art est mal maîtrisé. Ainsi le Canard Enchaîné du 4 mars 2009, dans un article intitulé Au ras du sol, nous révèle une "gaffe (...) passée totalement inaperçue...

Lire la suite

Y laisser sa culotte

Bien entendu, tout est dans le Y (pronom) qui remplace ce qui provoque la ruine. Par exemple, on peut laisser sa culotte au poker. D'aucuns disent qu'ils se retrouvent à poil, dans une expression métaphorique équivalente. Je crois que tous les malheureux...

Lire la suite