C'est principalement quand on est un pilier de comptoir qu'on "attrape" un durillon de comptoir. Il faut les voir, Bébert ou bien Jojo, quand en fin de journée, harassés s'ils travaillent, désespérés s'ils sont chômistes, ils posent en se déhanchant leur...

Pas de traduction française pour cette expression issue de l'américain. Elle s'applique à des personnes qui vivent une grande partie de leur vie le cul posé (souvent dans un canapé / couch), et qui (éventuellement) passent l'essentiel de leur temps à...

Il existe une grande catégorie d'expressions qu'on peut appeler des idiotismes toponymiques (formes propres à une langue en lien avec une localisation géographique). Ils expriment une notion plutôt univoque associée à un lieu. On pourrait en citer des...

Le survol des métaphores, qui est un régal en français, l'est évidemment tout autant dans les autres langues. Plus encore, il peut être réellement jouissif (jouissateur) de mettre en parallèle une métaphore en français et une métaphore sémantiquement...

Cette expression déjà publiée dans ce blog mérite d'être rappelée car un de nos lecteurs - Lastic - en a fait une illustration personnelle que je vous livre bien volontiers. Dormir sur la béquille, expression associée à l'homme, signifie "avoir la trique"...

Dans cette histoire, finalement, c'est moi qui suis chocolat ! Etre chocolat, c'est être floué, devenir en quelque sorte le dindon de la farce...Se retrouver donc le con de l'histoire. L'Express du 14 mai 09, nous livre l'origine de l'expression dans...