Beaucoup plus littérairement "péter plus haut qu'on a le cul", ce qui constitue un octosyllabe du plus bel effet qui n'attend que sa rime et son contexte. Il faudrait, il faudrait comme autrefois Edmond* mettre la prose en vers pour en faire pour en faire...

La vulgarité et même la scatologie assumées de cette expression renforce la concision de l'image suggérée. Et cherche à faire sourire. On ne peut que s'imaginer le résultat produit si l'on lâche un produit bien mou sur un ventilateur en marche. Ca en...