Top articles
-
Ca tombe pas du ciel
Ca tombe pas du ciel Maléna et Kéllian sont d'adorables jumeaux, très éveillés et qui, du haut de leur cinq ans respectifs, manient déjà la métaphore, ce qui n'est pas pour déplaire à leur grand-père qui, justement, est un givré du méta, ce qui l'a même...
-
Effroyables jardins
Effroyables jardins* Envie ce soir de filer la métaphore au jardin. J'ai commencé un certain jour en prenant un râteau, puis en me cassant la binette (voir supra). Une métaphore filée, vous le savez bien, est une métaphore dont le thème, récurrent, traverse...
-
Taillons une bavette, à bâtons rompus
Taillons une bavette, à bâtons rompus Il me fait beaucoup d'honneur le Vince, qui m'écrit en me créditant d'un savoir qui me permettrait de répondre à pas mal de questions. Ne pétons pas plus haut qu'on a le cul et ne laissons pas penser que notre savante...
-
Chargé comme un sapin de Noël
Décoré ou chargé comme un sapin de Noël Tout va bien lorsque ce qui est chargé comme un sapin de Noël est - justement - un sapin de Noël. Là où le bât blesse, c'est quand la comparaison s'exerce par exemple pour décrire un décor qui se veut joli, un costume...
-
Etre mou comme une chique
Etre mou comme une chique Rappelons au jeune public ce qu'est, ou plutôt ce qu'était une chique. C'était une grosse boule bien dégueulasse de tabac que nos ancêtres mâchouillaient en laissant parfois couler de chaque côté de leurs babines le jus noirâtre....
-
La terre est bleue comme une orange
La terre est bleue comme une orange... Dans le train, ce soir, pour rentrer, du boulot, sur mon computer, windosé, un court film, Une vérité qui dérange, d'Al Gore...Dans le fond, rien qu'on ne sache déjà, mais qui a le mérite de poser le problème du...
-
Gras comme un luma
Gras comme un luma Pour un Solognot comme mon père, un luma, c'était un escargot (mais je ne crois pas que le mot soit vraiment d'origine solognote). Je ne sais si on peut dire qu'un escargot, même de Bourgogne, peut avoir l'air gras, mais ce que je sais,...
-
A la mords moi le noeud
A la mords moi le noeud Bizarre et amusante, cette comparaison. Comparaison parce que le "comme" est sous-jacent. : Comme si tu me mordais le noeud, ou comme si je te disais : mords-moi le noeud. A défaut d'explication véritable, on tentera les hypothèses....
-
Long comme un jour sans pain
Long comme un jour sans pain Si simple et si belle, cette expression. Poétique, vraiment. Avec je ne sais quel arrière-goût ou arrière plan qui convoque l'histoire, ou le rôle éminemment social et symbolique du pain. Manger son pain blanc en premier C'est...
-
Comme dans la gueule d'une vache
Comme dans la gueule d'une vache Hier, j'étais à un concert de jazz avec des potes. On s'était bouffé les chiffonnades et les kebabs sous la pluie diluvienne. Comme je sortais du boulot, j'avais ma pauvre veste à rayures. A force de jouer les coussins...
-
Le bal des faux-culs
Le bal des faux-culs En léger rapport avec l'expression précédente, mais en moins convivial. Il s'agit parfois de faire la cour à ceux qui ont quelque maigre ascendant et dont on peut attendre quelque avantage. C'est aussi quand, de manière concertée,...
-
Une bradroite
Une bradroite Pour moi, qui ai inventé cette expression ( c’est vrai je suis un modeste créatif !), une brasdroite n’est rien d’autre que le féminin du bras droit. Vous avez un mec qu’a beaucoup de boulot, que du boulot il en a par dessus la tête, bon...
-
L'étrange lucarne
L'étrange lucarne Métaphore assez poétique, voire carrément poétique ( comme si on pouvait être poétique carrrément !) dont on devrait sans doute retrouver l'auteur si on cherchait un peu. Cette expression qui désigne tout simplement la télévision, correspond...
-
Se tirer une balle dans le pied
Se tirer une balle dans le pied C'est un peu comme scier la branche sur laquelle on est assis. Je vous donne un exemple, j'étais tranquillement client de France Télécom qui me donnait satisfaction. Ma cupidité, mon âpreté au gain l'ont emporté et j'ai...
-
Un boulon de 33
Un boulon de 33 Cette expression était enfouie dans ma mémoire et Pat' (Patatate) me l'a ravivée en citant "rond comme une queue de pelle" , expression qui me fait penser aux maçons de mon enfance ou de ma jeunesse. Ils avaient une expression fabuleusement...
-
Avoir ses ragnagnas
Avoir ses ragnagnas Alors ça, c'est vraiment un truc de filles et c'est Patatate qui a déliré avec ses copines pour en faire une liste que je ne crois d'ailleurs pas exhaustive. Je pense que le recours à la métaphore a toujours aidé à évoquer les sujets...
-
Manger un clown
Manger un clown Une expression drôlatique : "t'as mangé un clown ?" est une manière de dire à quelqu'un qu'il est drôle d'une manière plutôt ironique, du genre "t'as fait l'école du rire ?" (merci 12) Se rouler par terre (de rire), se fendre la pêche,...
-
Manger
On a déjà vu que la métaphore populaire donnait assez facilement dans le pipi caca ou le caca boudin. Remontons-donc, non pas le niveau, mais l'appareil digestif pour en venir à la source du pipi caca : le boire et le manger... D'ailleurs, vous l'allez...
-
Faire pschitt !
Faire pschitt ! Expression semble-t-il inventée ou ré-inventée par Jacques Chirac à qui, je crois, des journalistes demandaient des comptes sur des dossiers plus ou moins scabreux qui pouvaient se révéler explosifs pour le pouvoir. Il répondit que cela...
-
Saoul comme un Polonais
Saoul comme un Polonais Je reprends cette expression qui semble se désaltérer aux sources de la xénophobie. Hier soir, Boris m'a raconté que cette expression vient d'une anecdote liée à Napoléon. Napoléon a bon dos et l'anecdote peut être vraie ou fausse,...
-
Mesurer au doigt mouillé
Mesurer au doigt mouillé... C'est mesurer à peu près, approximitavement, pour faire pléonasme. Pour savoir d'où vient le vent, et mesurer sa force, on peut se mettre l'index dans la bouche et le lever en l'air (1). L'évaporation plus ou moins intensive...
-
A un poil de cul près
A un poil de cul près Instrument de mesure d'une extrême précision, le poil de cul est beaucoup plus utilisé que la mesure au doigt mouillé (cf. archives) ou la mesure en virons (très approximative). Quand on vous demande quelque chose et qu'on vous précise...
-
Se faire des couilles en or
Quand on a un job en or, on a vite fait de se faire des couilles en or. C'est tout de même mieux que d'avoir des dents en or, non ? L'expression connote l'argent facilement et vite gagné. J'aimais bien, quant à moi, parler de "golden bollocks" jusqu'au...
-
Etre aux taquets
Etre aux taquets A force d'être le nez dans le guidon (je rappelle qu'il faut être sacrément con pour rester le nez dans le guidon alors que c'est le meilleur moyen de se casser la gueule), il y en a qui se retrouvent aux taquets, c'est-à-dire border...
-
Tomber du lit
Tomber du lit On connaît tous de ces travailleurs pas très matinaux (on peut en être aussi) ou de ces marmottes impénitentes qui se lèvent à pas d'heures. Parfois, par accident, il arrive que ces gens-là se lèvent dès potron-minet ou partent travailler...