Linguapop, "la langue vivante"

Faire sa (petite) lessive à la main Il est des jours et même des nuits où l'un des deux membres d'un couple ne s'en ressent pas pour jouer à la bête à deux dos (pour ne parler que de la position amoureuse la plus usuelle chez les humains, dite position...

Comme la misère sur le bas-clergé Elle ne doit pas dater d'hier, cette comparaison-là, car l'appellation "bas-clergé" doit bien être antérieure à la révolution de 1789 (comme la dissociation France d'en haut et France d'en bas préfigure la révolution...

Trouer le cul Longtemps qu'on n'avait pas grivoisé. Putain tu me troues le cul ! c'est tout simplement dire tu m'asseois ! ce qui pourrait se traduire par Là, tu me scies ! ou encore : ça me la coupe (allez donc savoir ce qu'on me coupe), ce qui signifie...

Se brûler les ailes Vouloir aller trop près de la vérité ou vouloir faire des choses qui sont hors de sa portée peut conduire à se brûler les ailes, comme ce papillon de nuit qui autrefois tournait autour de la lumière-flamme de la bougie et finissait...

Jouer un air de violon Il y en a qui savent bien vous jouer un petit air de violon pour obtenir quelque chose de vous, en attirant votre commisération, ou en flattant cet ego que vous avez peut-être un peu sur-dimensionné (eh oui, on me l'a dit, il n'y...

Partir sur une patte Des bons vivants tels que j'en connais ont horreur de repartir sur une patte ou de repartir bancal. Il s'agit de ceux à qui vous offrez l'apéro et qui, évidemment, attendent le deuxième, pour ne pas repartir sur une patte ou pour...

C'est pas faux ! Qu'est-ce qui nous pousse parfois à utiliser du négatif dans une tournure comme dans "c'est pas faux" ou "ce n'est pas inutile" alors qu'à première vue, on pourrait dire "c'est vrai" ou "c'est utile" ? On entend souvent dire : "ce n'est...

Avoir obtenu son diplôme dans une pochette-surprise Quand on repère l'incompétence ou la dangerosité d'un conducteur, on lui dit : "eh, dis donc, tu as eu ton permis dans une pochette surprise ?". Je ne sais pas si vous vous rappelez, mais il y a un bout...

C'est un combat d'arrière-garde que de censurer la langue : il faut libérer les mots (1) Il est reproché à Ségolène Royal d'avoir utilisé, lors de son récent voyage en Chine, un barbarisme : la bravitude. Il y a même des roués journalistes qui laissent...

Il y a des affaires qui se rangent A la suite d'un grand badaboum dans un placard, quand les choses tombent, on peut dire que "les affaires se rangent".