Linguapop, "la langue vivante"

Ca déchire Expression à la mode, encore un peu vague, qui signale quelque chose d'exceptionnel, de fort, d'étonnant. Putain, ça déchire, t'as vu comment il lui a claqué le beignet à l'autre keum ? Etre déchiré Etre bourré, le plus souvent. Expression...

Mettre la viande à attendrir Trouvée au hasard de la lecture du Canard Enchaîné de ce jour (28/03/07). Double métaphore qui a pour sens "mettre en garde à vue" pour certaines hermines, gens de justice, et autres gens de police. Dans des cas de garde à...

Bourrer le mou Il existe des champions du bourrage de mou, en gros, des sales menteurs qui vous font croire qu'ils vont faire-ci ou qu'ils vont faire ça et qui vous trompent sans vergogne. Toutes les manoeuvres sont bonnes pour ces menteurs échevelés...

Avoir le bec dans l'eau Cette semaine, à mon boulot, j'ai monté une superbe blague. Mais mon objectif, c'était que les gens discernent tout de suite la blague. Et qu'ils pensent que j'étais un mec super amusant. En fait j'ai monté un super bobard et tout...

Ca me gave ! Ca me gonfle, ça me saoule. J'ai les dents du fond qui baignent. Bref, ça m'énerve grave !

Le café du commerce Dans un usage non métaphorique, le Café du Commerce était autrefois un bistroquet placé de manière idoine là où s'établissait principalement le commerce d'une ville. On eut aussi des Café de l'Agriculture, des Café de l'Horloge ou...

Tendu comme un string Je crois qu'il s'agit d'une métaphore en devenir, que j'ai réellement entendue de la bouche de quelqu'un qui évoquait la tension des fils des caténaires dans la tentative de record de vitesse du TGV Est (du sérieux !). Je trouve...

Augmenter les quotas laitiers Fort heureusement, c'est une femme politique (depuis, j'ai oublié laquelle, malheureusement, car elle a de l'humour...) que j'ai entendu utiliser cette expression pour évoquer la parité entre hommes et femmes, et la nécessité...

Les bijoux de famille D'aucuns les appellent coucougnettes par cheu nous ou gosses au Québec. Je ne saurais vous dire si les bijoux de famille sont strictement équivalents au service trois pièces qui, lui, comporte à coup sûr un appendice central d'assez...

Prendre en grippe On ne sait pas toujours comment ça arrive, mais quelqu'un tout d'un coup, vous prend en grippe. Vous ne savez plus trop pourquoi, à un certain moment il vous a dans le collimateur, vous êtes dans sa ligne de mire et il cherche à vous...