Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
Avoir les bonbons qui collent au papier Restons dans le registre grivois qui offre des ressources inépuisables, teintons-le d'une scatologie bon enfant. Pourquoi n'essaieriez-vous pas vous-même d'imaginer, en ces temps de grosses chaleurs, ce qui arrive...
Se gratter l'oignon C'est bien sûr "gratter" -spasmodiquement parfois- la partie la plus ronde de l'individu après la tête.
Se creuser le ciboulot Réfléchir, imaginer, "se creuser la tête", "se creuser les méninges". Ciboulot figure au Robert et vient de ciboule (l'oignon). Analogie liée à la rondeur ? En tout cas, l'oignon -quand il image une partie du corps- ne désigne pas...
Tomber sur le pied Ca ne va pas te "tomber sur le pied". Expression bizarre que l'on entendait dans l'enfance, chez moi. Ma mère nous le disait quand nous ne voulions pas manger. C'était en rapport sans doute avec une idée de faible quantité.
S'en battre la gidouille Ca remplit de joie de faire la découverte d'une expression qu'on ne connaissait pas. L'expression est utilisée par Jean-Luc Porquet dans un article du Canard Enchaîné (31-05-06) dont on se bat la gidouille du contenu mais qui...
La nuit vient le soir Jolie coquecigrue, beau truisme, belle tautologie. J'aime cette phrase que disait souvent mon voisin Daniel, du temps où les travaux que nous faisions dans nos domiciles respectifs nous poussaient fort tard le soir. C'était manière...
Habillé comme un enfant sans mère C'est être mal fagoté, ou encore habillé à l'as de pique (ou comme l'as de pique).
Un boubique Ce mot valise formé à partir de l'apocope de bouc désigne une personne à la fois bouc et bique (chèvre), c'est-à-dire ne révélant pas une différenciation sexuelle prononcée.
Passer huit jours sous la beune C'est une nouvelle variante de "Passer huit jours sous la berthe" déjà deux fois notée. Elle nous est communiquée par Patrick L. Cette variante est utilisée en Allier, près des rives méconnues mais si jolies de la Siou...
Vendre des pois qui ne veulent pas cuire Fort justement rappelée par Martine R. , cette expression évoque la bouderie. "On dirait que je lui ai vendu des pois qui ne voulaient pas cuire" signifie "il ou elle me fait la tête". Variante utilisée dans ma...
