Avoir les pieds dans le gaz de schiste

Il fallait l'inventer cette expression car à mon sens elle n'existait pas précédemment (mais sait-on jamais ?). Elle est de Jean-François Copé qui répondant aux questions de l'émission Des Paroles et des actes sur France 2 a commenté de cette manière ses mauvais résultats dans les sondages et sa navrante cote de popularité (30è ! encore pire que Nicolas Dupont-Aignan) : "j'ai les pieds dans le gaz de schiste".

Avoir les pieds dans le gaz de schiste, c'est être au 36è dessous, au fond du trou, à la ramasse.

Voilà en tout cas une belle illustration de l'une des fonctionnalités des expressions métaphoriques populaires : évoquer un sujet difficile de manière humoristique pour en adoucir la portée.