Toucher du bois
Toucher du bois
Daniel G. m'a rappelé dernièrement l'origine supposée de cette expression très connue.
Autrefois, dans des temps que nous dirons médiévaux, ou quelque part par là pour faire simple, la bondieuserie faisait florès. A cette époque, c'était plutôt la bondieuserie chétienne, en l'occurrence. Aujourdhui d'autres obscurantismes nous assaillent. Putain, on en finira jamais...
Mais revenons à nos moutons (de Panurge).
Or, donc, autrefois, il était semble-t-il courant qu'on porte (portât) autour du cou un petit sacoton de tissu plein d'éclisses de bois. Ces petits bouts de bois enfermés dans leur sac étaient censés (pas sensés en tout cas) représenter des bouts de la croix du Jésus de Nazareth, lequel s'était fait gauler au Mont des Oliviers parce qu'un certain Judas l'avait baisé. Et puis il s'était fait crucifier et des Paul-Loup Sulitzer de l'époque, pas cons, avaient débité la croix en morceaux pour les ventes à la sauvette, persuadés que ça allait marcher. Mais vous connaissez l'histoire....
Comme la religion, ça aide; dès que vous avez un problème, toc, vous touchez un bout de la croix et le jésus il vous arrange le pb en trois, voire deux coups de cuiller à pot. Bon, si c'est pas de la vraie croix, c'est moins bon question efficacité, mais statistiquement, ça marche ! (je connais pas le ratio).
Aujourd'hui, quand les gens disent "je touche du bois", soit ils touchent une table ou une chaise de bois, soit ils se touchent la tête, ce qui signifie que ces personnes ont beaucoup d'humour et d'auto-dérision. Tête de bois !
Parfois 2d, on dit "toucher une peau de singe" (au lieu de "toucher du bois"), ce qui auto-dérisionne encore plus.
Il y en a d'autres qui se touchent ailleurs, mais en général, c'est pour un autre motif.
Daniel G. m'a rappelé dernièrement l'origine supposée de cette expression très connue.
Autrefois, dans des temps que nous dirons médiévaux, ou quelque part par là pour faire simple, la bondieuserie faisait florès. A cette époque, c'était plutôt la bondieuserie chétienne, en l'occurrence. Aujourdhui d'autres obscurantismes nous assaillent. Putain, on en finira jamais...
Mais revenons à nos moutons (de Panurge).
Or, donc, autrefois, il était semble-t-il courant qu'on porte (portât) autour du cou un petit sacoton de tissu plein d'éclisses de bois. Ces petits bouts de bois enfermés dans leur sac étaient censés (pas sensés en tout cas) représenter des bouts de la croix du Jésus de Nazareth, lequel s'était fait gauler au Mont des Oliviers parce qu'un certain Judas l'avait baisé. Et puis il s'était fait crucifier et des Paul-Loup Sulitzer de l'époque, pas cons, avaient débité la croix en morceaux pour les ventes à la sauvette, persuadés que ça allait marcher. Mais vous connaissez l'histoire....
Comme la religion, ça aide; dès que vous avez un problème, toc, vous touchez un bout de la croix et le jésus il vous arrange le pb en trois, voire deux coups de cuiller à pot. Bon, si c'est pas de la vraie croix, c'est moins bon question efficacité, mais statistiquement, ça marche ! (je connais pas le ratio).
Aujourd'hui, quand les gens disent "je touche du bois", soit ils touchent une table ou une chaise de bois, soit ils se touchent la tête, ce qui signifie que ces personnes ont beaucoup d'humour et d'auto-dérision. Tête de bois !
Parfois 2d, on dit "toucher une peau de singe" (au lieu de "toucher du bois"), ce qui auto-dérisionne encore plus.
Il y en a d'autres qui se touchent ailleurs, mais en général, c'est pour un autre motif.