Faire siffler la mésange
Faire siffler la mésange C'est faire pipi (pour un garçon). Expression équivalente et beaucoup moins poétique, qui de plus se démarque dans un rapport de taille : Faire dégorger le concombre.
Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
Faire siffler la mésange C'est faire pipi (pour un garçon). Expression équivalente et beaucoup moins poétique, qui de plus se démarque dans un rapport de taille : Faire dégorger le concombre.
Aller écoper et aller taper dans le millefeuille Dans un commentaire Michelle s'excuse presque de nous proposer des expressions qui font dans le caca boudin. Mais non, faut pas, on a dit qu'on faisait dans la métaphore popu. Alors, on le sait, c'est caca...
Une fois n'est pas coutume, commençons par une histoire peut-être drôle mais légèrement triviale. Un homme accoudé au bar s'apprête à boire le café qu'il vient de commander quand il éprouve brusquement une envie urgente de "faire siffler la mésange"....
Changer l'eau du bocal Cette expression qu'utilise JP (il se reconnaîtra) et dont une variante est "changer l'eau du poisson rouge" signifie simplement "pisser". En consultant les archives de Linguapop (eh, on ne vous donne pas tout tout rôti !), vous...
Emmener Popaul au cirque Dans un registre un peu salace pas trop tapageur cependant (!), voilà une expression populaire bien avenante. Emmener Popaul au cirque, c'est (pour un homme, dois-je le préciser ?) aller voir une prostituée pour assouvir avec...
L'une des fonctions de la métaphore populaire est de dissimuler ou amoindrir la trivialité d'une expression en utilisant une expression plus élégante ou amusante, voire poétique établissant un code entre les interlocuteurs. De fait elle contourne les...
Etre sévèrement burné Oui, oui, je sais, ça sent encore la couille, le Thierry Roland (1) à plein tubes. Les burnes étant comme chacun sait les "bollocks" (ce mot n'existe pas, je le rappelle pour ceux qui suivent, hein Sylvie ?), être sévèrement burné,...
Faire la bombe Faire la fête, faire la nouba, faire la bamboula, faire la noce, faire la foire, faire la foiridon Faire la teuf (en verlan) : c'est sans doute l'expression la plus utilisée dans les jeunes générations.
(Se) Faire une toile Faire une toile, c'est faire une bêtise, généralement assez grave. Par exemple dans un contexte professionnel, faireune action qui va faire perdre un bon client à une entreprise. Se faire une toile, c'est tout simplement aller au...
Faire la bête à deux dos C'est faire l'amour, classiquement. Puissance évocative de la métaphore.