Top articles
-
Aller se gratter
Il y a quelque jours au volant de ma voiture, il me prend la fantaisie de me gratter l'oreille, négligemment, le coude bien appuyé sur la portière. C'est ce moment que choisissent deux pandores du cru pour me croiser dans leur berlinette bleue aux pare-chocs...
-
Travailler pour le roi de Prusse
Travailler pour le roi de Prusse Quand on travaille dur mais que ce travail bénéficie intégralement à quelqu'un d'autre et qu'on n'en retire rien soi-même, alors comme on dit "on travaille pour la peau" mais on disait : on travaille pour le roi de Prusse....
-
Changer l'eau du bocal
Changer l'eau du bocal Cette expression qu'utilise JP (il se reconnaîtra) et dont une variante est "changer l'eau du poisson rouge" signifie simplement "pisser". En consultant les archives de Linguapop (eh, on ne vous donne pas tout tout rôti !), vous...
-
Pas plus que de beurre en broche
Pas plus que de beurre en broche Pas plus que de beurre en branche Pas plus que de beurre aux fesses Pas plus que de beurre au cul Il faut bien le dire "le beurre" constituait autrefois un aliment plutôt réservé aux riches. La France d'en bas se contentait...
-
La forme olympique - Un calme olympien
Un calme olympien A la veille d'un voyage en Turquie dont j'aimerais revenir fort comme un turc, dans une forme olympique, et d'un calme olympien, (et sans "poster" pendant huit jours), voici la proposition et la question de Michel T. "un calme olympien...
-
Métaphorus, trouvez l'astuce !
Bien longtemps que je vous avais sollicités -bande de pleutres- pour essayer de trouver la vachtement dure métaphore qui s'est malencontreusement glissée dans cette photo, médiocre, certes, mais mieux photo que trop tard. C'est con, je sais! Ca fait rien,...
-
Porter le chapeau
Quand il y a une couille quelque part et qu'on sait pas qui a fait la couille, on trouve toujours quelqu'un d'avantageux à accuser. Alors, on lui fait porter le chapeau, c'est-à-dire qu'on lui impute la responsabilité de la couille -à tort ou à raison-....
-
Manger des graines de trombone
Manger des graines de trombone Merci à Marie-Jane (qui ne lit pas mon blog) pour cette contribution. Entre Corrèze et Haute-Garonne, c'est ainsi qu'on semble désigner les (des ?) haricots blancs. Double structure poétique puisque les graines -qui certes...
-
La fée aux yeux verts
Très poétique métaphore, la fée aux yeux verts désignait l'absinthe, cette boisson "dont la nocivité passait popur stimuler l'inspiration des artistes maudits, reste indissociable de la misère qui régnait dans les cabarets des bas quartiers de Paris à...
-
Kwakidi Kwakafé
Quel lien peut-on établir entre ces deux images ? Sachant qu'il s'agit d'un procédé littéraire qui n'est pas sans rapport avec les mathématiques...Au cas où vous existeriez vraiment, vous pouvez répondre en commentaire. De l'aneth redevenu sauvage La...
-
L'effet chasse d'eau
Ca va chier des bulles ! Entendu à la télé, je sais pas quand. Oh, rassurez-vous, si l'évocation paraît un peu du genre pipi-caca, et pour cause, il n'y a rien là que de très classique pour évoquer ce que par ailleurs on nomme le jeu des chaises musicales....
-
Noyer son chagrin dans l'alcool
Nous évoquions récemment la fée verte, cette absinthe dont on disait qu'elle faisait des ravages. Rendait-elle berlot comme on l'a dit aussi du vin de noa lui aussi interdit ? L'absinthe a disparu, le noa aussi, on a réglementé pour rendre la route plus...
-
En donner sa main à couper
Quoi de plus pédagogique que les dessins d'Alain Le Saux pour faire comprendre aux petits enfants les rudiments de ces jeux langagiers qui pourront les conduire à comprendre ce qu'expriment les expressions métaphoriques ? Il est étonnant de constater...
-
Etre la voix de son maître
Le Canard Enchaîné brocarde régulièrement les fayots, les lèche-cul, les habitués du aller à la soupe, les suce-bites comme dirait une de mes plus délicates copines. Dans les couloirs du pouvoir, ils se montent dessus, pas forcément pour le bon motif...
-
Faire des claquettes
Expression entendue récemment lors d'une interview d'un homme politique qui, convaincu qu'on lui posait une question inutile ou stupide (car les questions peuvent aussi être en langue de bois) a déclaré : "je veux bien faire des claquettes", c'est-à-dire...
-
Sortir un marronnier
Ce soir, alors que je revenais un peu hébété du travail, conduisant mollement, laissant divaguer mes pensées comme autant de jeunes chiots, j'ouis (!!!) parler à la radio d'un certain Bertrand Gatti* qui lui aussi, tout comme moi sait -paraît-il - parler...
-
Etre dans le coltard
Etre dans le coltard Il y a des expressions, comme cela, qu'on utilise par mimétisme (comme un enfant qui apprend à parler), et quand on y réfléchit, on en connaît le sens sans connaître vraiment le sens du mot utilisé. Ainsi, je sais que, "être dans...
-
Péter une durite, un câble, un boulon, un boulard
Péter une durite, Péter un câble, Péter un boulon, Péter un boulard 4 variantes d'une même idée : perdre son sang-froid ou perdre son self-contôle et entrer dans un comportement névrotique. Souvent, certains annoncent : "Je vais péter un câble". En général,...
-
Le cabaret des oiseaux
Le cabaret des oiseaux Pour prouver la richesse toute quotidienne de la métaphore, voici rien moins que le nom d'une plante dont le vrai nom : "cardère" (dipsacus sylvester) désigne ce que beaucoup appelleront -à tort- un chardon. Le rapport avec le chardon...
-
Tortiller du cul pour chier droit
Tortiller du cul pour chier droit Je ne dis pas qui me l'a rappelée pour ne pas lui nuire. Cette expression bien vulgaire (je vous avais prévenu que je n'hésiterais pas) porte en elle une certaine douceur. Tortiller du cul pour chier droit c'est user...
-
Avoir un nom à coucher dehors
Avoir un nom à coucher dehors (avec un billet de logement) Difficile d'être un handicapé patronymique. Ainsi au foot on trouve ici un Cocu, là un Kaka. Fort heureusement, chez eux (Pays-Bas et Brésil) ces noms n'ont pas forcément le sens qu'ils revêtent...
-
Faire la petite ou la grosse commission
Faire la petite ou la grosse commission Faire pipi ou caca. On voit bien tout l'intérêt de la métaphore dans le langage populaire, dont la fonction est parfois d'atténuer la trivialité. Quelque chose comme la fonction de la litote. Quand j'étais enfant,...
-
Comme papa dans maman
Comme papa dans maman Pas besoin que Douze vous fasse un dessin, je suppose...Quand tout va bien, quand les choses s'ajustent, on dit que ça va comme papa dans maman. Je sais, je sais... Autre expression : faire quelque chose à la papa, c'est faire un...
-
Un serpent de mer
Un serpent de mer Un peu comme le fameux monstre du Loch Ness dont on parle mais que personne n'a jamais vu, un serpent de mer désigne toute chose qui est promise, doit arriver, pourrait arriver, ne va pas tarder, mais qui n'arrive jamais. Avaler des...
-
Ouvrir la boîte de Pandore
Ouvrir la boite de Pandore Je ne suis pas savant, j'ouvre donc l'encyclopédie libre et virtuelle et gratuite qui a nom WIKIPEDIA (cf.lien et baladez-vous dans le savoir) et j'en fais une mixture pour vous pompée (1) : Dans la légende grecque, sur l'ordre...