L'expression peut être plus ou moins -voire pas du tout- métaphorique selon son usage. Le fait de dire de quelque chose qu'il est demi-mou ou demi-dur amène à une notion concrète, évocatrice (plutôt mou / plutôt dur). Pour des objets techniques on dira...

Exprime une situation visuelle de flagrant désaccord esthétique entre un être vivant (en général une personne) et un objet sur lequel il est juché. Ainsi pourra-t-on dire d'un énorme malabar pédalant sur un frêle vélo : "on dirait un crapaud sur une boîte...

Belle expression à publier un jour de Noël malgré son paganisme évident. Tout le monde aura compris bien sûr qu'il s'agit d'une métaphore sexuelle assez recherchée. Le même jour de Noël, on pourra fourrer la dinde ou tremper son biscuit.

Merci à Chantal et Franck pour m'avoir indiqué cette expression qui sent le vécu... Deux corps qui s'échauffent à l'intérieur d'une voiture et rapidement tous les pare-brises sont embués, voire dégoulinants de condensation. Faire de la buée, donc, en...