Top articles
-
Passer dans la rotte au pain bénit
Merci à Michèle A. qui m'a fourni cette jolie expression issue des confins entre Sologne, Touraine et Berry, vers Noyers-sur-Cher dont par ailleurs les vins gagnent à être connus. De fait, cette expression est équivalente à deux autres expressions répertoriées...
-
Faire de la buée
Merci à Chantal et Franck pour m'avoir indiqué cette expression qui sent le vécu... Deux corps qui s'échauffent à l'intérieur d'une voiture et rapidement tous les pare-brises sont embués, voire dégoulinants de condensation. Faire de la buée, donc, en...
-
(Se) Manger le trottoir
Sachant qu'un trottoir est l'endroit où l'on "trotte" (cf. trotte-menu), difficile de le manger au sens propre (surtout que la plupart du temps il est dégueulasse)...On est donc dans un usage métaphorique de cette expression. Ce qu'elle a d'amusant, c'est...
-
Comme en 14
Ils sont partis gaiement, sûrs de battre les "Boches" (1) à plate couture et en trois coups de cuiller à pot les soldats de l'an 1914. Et puis le plus grand désastre militaire de tous les temps s'est substitué aux espoirs et la guerre s'est gravement...
-
Saliver comme un chien de Pavlov
Cette semaine j'ai eu l'œil attiré par du rien. Incroyable n'est-ce pas ? Sur une sucette d'abribus, une simple image colorée, sans message, sans logo, réaliste certes mais avec une vision un peu macrophotographique qui enjolive l'image. Le message veut...
-
En avoir une demi-molle
L'expression peut être plus ou moins -voire pas du tout- métaphorique selon son usage. Le fait de dire de quelque chose qu'il est demi-mou ou demi-dur amène à une notion concrète, évocatrice (plutôt mou / plutôt dur). Pour des objets techniques on dira...
-
Comme un crapaud sur une boîte d'allumettes
Exprime une situation visuelle de flagrant désaccord esthétique entre un être vivant (en général une personne) et un objet sur lequel il est juché. Ainsi pourra-t-on dire d'un énorme malabar pédalant sur un frêle vélo : "on dirait un crapaud sur une boîte...
-
Etre soupe-au-lait
On connaît la célérité du lait à monter, monter vers le haut de la marmite dès qu'il bout, pour mieux déborder ensuite et laisser de vilaines traces sur la gazinière. Il en va de même des hommes qui bouent intérieurement puis s'emportent trop facilement...
-
Faire un dessin
Tu veux que je te fasse un dessin ? L'expression un brin moqueuse s'adresse à celui ou celle qui semble ne pas comprendre quelque chose de simple, voire d'implicite. Avant le 7 janvier 2015 on n'imaginait pas que dessiner pouvait conduire à la mort comme...
-
Linguapop a dix ans aujourd'hui
Dix ans que je m'amuse, au gré de ce que j'entends, de ce que je lis, de ce que je crois être un beau fait de langue, à rapporter de savoureuses expressions populaires, essentiellement métaphoriques, souvent poétiques. Elles me donnent parfois l'occasion...
-
Chauve comme un oeuf
Pas un poil sur le caillou. Rien sur le caillou. Chauve comme une boule de billard. J'ai la chance d'avoir encore des cheveux malgré mes sixties et malgré plusieurs cures de chimiothérapie qui ne les ont même pas fait tomber. Un jour toutefois ils se...
-
manger son rat
Voilà une expression bien mystérieuse qui ne suscite pas une compréhension immédiate. Il en est souvent ainsi d'expressions populaires régionales. En l'occurrence, et sur la foi de Michelle D. qui l'a entendu dans sa jeunesse solognote, je la situe sauf...
-
Linguapop a dix ans aujourd'hui
Dix ans que je m'amuse, au gré de ce que j'entends, de ce que je lis, de ce que je crois être un beau fait de langue, à rapporter de savoureuses expressions populaires, essentiellement métaphoriques, souvent poétiques. Elles me donnent parfois l'occasion...
-
S'astiquer le manche
Si vous êtes effarouché(e) par la simple idée d'évoquer les naguère licencieuses mais aujourd'hui admises pratiques onanistes, passez simplement votre chemin. S'astiquer le manche est évidemment une des nombreuses expressions liées à l'acte de masturbation...
-
Aller à la va-comme-je-te-pousse
Les traits d'union abondent dans cette expression pour bien montrer qu'elle se conçoit comme un tout indissociable. Aussi étonnant que ce soit, on y trouve deux verbes conjugués suivant un article défini dans ce qui ressemble à une nominalisation mais...
-
Etre à bouche que veux-tu
Dans la lignée de ces constructions telles "aller à la va-comme-je-te-pousse" ou "aller à la va-vite" ou encore "à la mords-moi-le-noeud" voici une construction assez étonnante qui inclut un verbe conjugué tout en restant une locution adverbiale (par...
-
Cracher dans la soupe
Une fois n'est pas coutume, commençons par une histoire peut-être drôle mais légèrement triviale. Un homme accoudé au bar s'apprête à boire le café qu'il vient de commander quand il éprouve brusquement une envie urgente de "faire siffler la mésange"....
-
Avoir le sourire du plombier
Abonnez-vous http://bit.ly/inachansons 17 décembre 1964 Georges BRASSENS interprète "Vénus Callipyge" en public, sur la scène du Théâtre Gérard Philipe à St Denis, en s'accompagnant à la g... Pas besoin d'un plombier callipyge pour qu'il dévoile son sourire...
-
Les faiseuses d'anges
Halte-là! Vous l'entendez monter la rumeur en Europe visant à revenir sur le droit des femmes A l'IVG? La catholique Espagne est en train de remonter le temps mais pas pour le meilleur. Cela peut permettre de faire oublier les courbes du chômage. En France,...
-
Tenir comme une cuiller dans une soupe auvergnate
Jules Vallès, qui utilise cette expression dans Le Bachelier (1) en connaît un rayon sur la soupe auvergnate puisqu'il est lui-même originaire du Puy en Velay et qu'il a dû en absorber plus d'une pendant son enfance si tourmentée. La soupe auvergnate...
-
etre faché avec l'ortografe
Cette histoire de réforme de l'orthographe, ça me fait bien marrer, et comme aurait dit Chirac : "ça m'en touche une sans faire bouger l'autre". On croirait voir ressurgir une bataille entre cléricaux et anti-cléricaux dans la France de l'après-guerre....
-
C'est meuh meuh !
Ou "c'est carrément meuh meuh !" Le point d'exclamation est recommandé. C'est bizarre qu'on ne trouve aucun article ailleurs sur cette expression aussi répandue lorsque jadis, avant naguère, j'étais jeune (et beau ?). On disait aussi "Ca se pose là !"...
-
En avoir sous la pédale
En avoir sous la pédale Avoir de la réserve. Etre capable d'aller encore plus loin, plus fort ou mieux. Par exemple, pour vous éblouir avec de nouvelles expressions métaphoriques, je ne suis pas à court. J'en ai encore sous la pédale. Tiens...j'en lâche...
-
Etre au pied du mur
C’est au pied du mur qu’on voit le maçon Certes on est là face à un aphorisme plus qu’à une métaphore. Mais l’aphorisme peut parfois devenir rhétorique. Car (1), en général, le maçon n’en est pas un et le mur non plus. Le mur représente l’obstacle, une...
-
Aller se gratter
Il y a quelque jours au volant de ma voiture, il me prend la fantaisie de me gratter l'oreille, négligemment, le coude bien appuyé sur la portière. C'est ce moment que choisissent deux pandores du cru pour me croiser dans leur berlinette bleue aux pare-chocs...