Top articles
-
Noir comme un taupin
Noir comme un taupin A vrai dire, je ne suis plus très sûr de cette expression que devait utiliser mon inépuisable Solognot de père. Je crois que phonétiquement, c'est cela. J'y pense parce que, ça va merci, moi je suis plutôt bronzé en cette fin d'été...
-
C'est mystère et boule de gomme
C'est mystère et boule de gomme* Il est de ces expressions si délicieusement surannées qu'elles en deviennent sucrées. Quoi, un enfant d'aujourd'hui sait-il ce qu'est une boule de gomme autrement qu'en avalant une pastille Valda ? La boule de gomme, c'est...
-
Tailler la route
Tailler la route C'est un curieux assemblage qui constitue cette métaphore. Tailler la route, c'est partir, se casser, se barrer, se trisser, se tailler, justement. Comment s'est imaginé, un jour, dans une tête pensante, cet assemblage ? C'est mystère...
-
Mettre les petits plats dans les grands
Mettre les petits plats dans les grands Cette métaphore culinaire paraît limpide comme de l'eau de roche. En apparence. Mettre les petits plats dans les grands, c'est organiser une réception particulièrement soignée pour accueillir quelqu'un, faire tout...
-
N'avoir que la bite et le couteau
N'avoir que la bite et le couteau C'est déjà pas si mal parce que j'en connais qui n'ont même pas de couteau ! Je sais, on peut penser que voilà une expression un peu verte et donc un peu crue pour ne pas craindre le pléonasme. Mais je vous le rappelle,...
-
N'avoir que le train qui ne vous est pas passé dessus
Il n'y a que le train qui ne lui est pas passé dessus On peut avoir une variante avec le métro, l'autobus, enfin tout ce qui ferait de l'amour un piège mortel. Vieille expression machiste, masculine en tout cas, mais volontiers reprise par des copines...
-
Etre ficelle
Etre ficelle Notre ami Michel T. nous rappelle cette expression amusante dont on ne connaît pas l'origine, mais dont on connaît le sens. Et c'est bien là le principal. Etre ficelle, c'est être rusé, roué, roublard avec, il me semble, une certaine dose...
-
Foutre un marron, envoyer une châtaigne
Foutre un marron, envoyer une châtaigne Pan ! dans la gueule. C'est l'époque. On voit bien que la différence entre ces deux expressions est minime. Quelque légère élégance pour la châtaigne cependant que le marron paraît mal dégrossi. La châtaigne est...
-
Mettre des bâtons dans les roues
Mettre des bâtons dans les roues Vieille expression puisqu'il y a belle lurette que les roues n'ont plus de rayons de bois, genre roue de charrette, roue de brouette, tout juste reste-t-il des rayons aux bicyclettes. Mais un bâton dans les roues, attention,...
-
En zip zip
En zip zip J'ai entendu récemment cette expression, d'ailleurs peut-être inventée par celui qui l'a dite (JFC)... Mais la langue s'invente chaque jour, n 'est-il pas ? Faire les choses en zip zip, c'est les faire à toute vitesse, comme une flèche et peut-être...
-
Monter sur ses grands chevaux
Monter sur ses grands chevaux Allez donc savoir pourquoi c'est sur des grands chevaux qu'on monte pour signaler qu'on a été offusqué, atteint dans sa susceptibilité, blessé, attaqué et qu'on répond sans humour, pour le moins. Pourquoi de grands chevaux...
-
Etre dans le jus
Etre dans le jus Expression entendue d'un cuisinier, ce qui lui donne un beau contexte. Il admonestait et vitupérait et vilipendait : "si on se magne pas le cul, on va être dans le jus !". On est dans le jus dès qu'on n'est plus dans les temps pour réaliser...
-
C'est Austerlitz vs c'est Waterloo
C'est Austerlitz, versus, c'est Waterloo A Austerlitz, il a gagné le nabot. A Waterloo, il fut vaincu. Poil au cul. Chez nous, les froggies, Waterloo est un signe de défaite, chez nos amis devenus, les Anglais, les Rosbifs, Waterloo est une victoire tellement...
-
Lire dans le marc de café
Lire dans le marc de café Expression généralement utilisée avec un tour négatif : Je ne lis pas dans le marc de café. Sous-entendu : je suis incapable de prévoir ce qui va arriver, je ne peux prédire l'avenir (très sous-entendu : tu me fais chier avec...
-
C'est livré en kit
C'est livré en kit Expression assez moderne et juste un peu moqueuse voire carrément ironique que vous pouvez utiliser quand, alors que vous attendiez une solution complète à tel ou tel de vos problèmes, on ne vous livre que des bribes, des morceaux...Un...
-
Ecraser une savonnette
Ecraser une savonnette J'en ai assez d'être policé, voire cul-serré comme en ce moment. En ce moment, je vous livre des expressions tout ce qu'il y a de BCBG et je ne récolte pas plus d'interventions et de commentaires que lorsque je me lâche sur le stupre,...
-
Un ange passe
Un ange passe Dans un premier degré d'acception imagée, vous pourrez comprendre qu'une très jolie fille plutôt discrète passe dans la rue. ("You look like an angel, you walk like an angel" /Elvis Presley). Au sens très métaphorique, on utilise cet expression...
-
Une fille faite au tour
Une fille faite au tour Citation approximative peut-être, signalée par JPL, et qui serait issue (du verbe isseoir, bien chure) de Jacques le Fataliste, de Denis Diderot. Une fille faite au tour est sans doute cette égérie aux formes parfaites dont tout...
-
Tirer les vers du nez
Tirer les vers du nez L'expression que nous propose Michel T. est si courante et ancienne qu'on en oublierait l'image visuelle (pardonnez-moi ce volontaire pléonasme) qu'elle est censée susciter (allitération involontaire mais néanmoins prégnante). Ces...
-
Chercher une aiguille dans une botte de foin
(C'est comme) Chercher une aiguille dans une botte de foin Quand Michel T. nous rappelle cette citation, je me remémore une phrase à laquelle, enfant, je ne comprenais rien. Chercher une aiguille dans une botte de foin, c'est chercher l'introuvable. Vous...
-
Les chaussettes à clous
Les chaussettes à clous Naguère (c'est-à-dire "il n'y a guère"), c'est ainsi qu'on appelait métaphoriquement les flics (ou les keufs) : plutôt les gendarmes ou les CRS, eu égard aux grolles qu'ils portaient et qui raclaient le sol. En 68, il n'était pas...
-
C'est cousu de fil blanc
C'est cousu de fil blanc Expression utilisée lorsque vous décelez chez l'autre qu'il a manoeuvré pour vous faire croire quelque chose mais sans trop lui-même se donner de mal pour dissimuler ses maneouvres. Bien sûr, tout était joué d'avance. On est bien...
-
Tirer les rois
Tirer les rois J'en vois déjà qui se lustrent les moustaches de gourmandise (sans doute y a-t-il même quelques femmes dans le petit lot ...) en pensant qu'en ce 6 janvier, jour de l'Epiphanie, ils vont pouvoir se tirer un roi. Ils vont commencer par aller...
-
Pas piqué des hannetons
Pas piqué des hannetons Comme si c'était possible d'être piqué des hannetons !!! En revanche l'expression : "il est pas piqué des vers" trouve son sens dans toute la vermoulitude des poutres de chêne que les insectes ravageurs grignotent et chient donc...
-
Ca tombe des mains
Ca (me) tombe des mains Expression destinée à imager ce qui se passe lorsque, par exemple, vous lisez un livre ou quoi que ce soit qui vous ennuie prodigieusement (tiens un cliché !). Ca vous tombe des mains, soit que vous vous mettiez à rêver, à bailler,...