Lire dans le marc de café
Lire dans le marc de café
Expression généralement utilisée avec un tour négatif : Je ne lis pas dans le marc de café. Sous-entendu : je suis incapable de prévoir ce qui va arriver, je ne peux prédire l'avenir (très sous-entendu : tu me fais chier avec tes questions à la con !). Cette allusion à l'art des diseurs et diseuses de bonne aventure, mages et autres voyants est très claire.
En son temps un président de la République (Georges Pompidou) avait rajeuni l'expression. En répondant à un journaliste qui lui posait une question embarrassante ou saugrenue que tout le monde a oublié depuis il avait répondu "Je ne suis pas Madame Soleil" . Germaine Soleil (son vrai nom je crois) était une "voyante" du type astrologue qui donnait l'avenir chaque jour, en direct, bien précisément, sur RTL.
Pour filer la métaphore, on peut dire aussi : je n'ai pas de boule de cristal.
Expression généralement utilisée avec un tour négatif : Je ne lis pas dans le marc de café. Sous-entendu : je suis incapable de prévoir ce qui va arriver, je ne peux prédire l'avenir (très sous-entendu : tu me fais chier avec tes questions à la con !). Cette allusion à l'art des diseurs et diseuses de bonne aventure, mages et autres voyants est très claire.
En son temps un président de la République (Georges Pompidou) avait rajeuni l'expression. En répondant à un journaliste qui lui posait une question embarrassante ou saugrenue que tout le monde a oublié depuis il avait répondu "Je ne suis pas Madame Soleil" . Germaine Soleil (son vrai nom je crois) était une "voyante" du type astrologue qui donnait l'avenir chaque jour, en direct, bien précisément, sur RTL.
Pour filer la métaphore, on peut dire aussi : je n'ai pas de boule de cristal.
Publicité