Top articles
-
Avoir le cul propre
Avoir le cul propre Quelques commentaires s'intéressent à la propreté des cuisses, à la propreté du cul. Avoir le cul propre, c'est comme avoir les cuisses propres (cf. archives), c'est ne rien avoir à se reprocher ! Quand on voit que quelqu'un n'a pas...
-
Des cousins à la mode de Bretagne
Des cousins à la mode de Bretagne Vous le savez, la métaphore est parfois un truc peu compréhensible, qu'on ne saisit que progressivement et contextuellement et encore ! parfois avec beaucoup de peine. A force d'entendre, de se poser des questions, de...
-
Avoir deux mains gauches
Avoir deux mains gauches Cette métaphore qui signifie "être très très maladroit" rappelle combien le fait d'être gaucher mettait (met encore ?) en position "sociale" difficile. Le gaucher, c'était bien sûr le "maladroit" (mal à droit). En latin, puis...
-
Epais comme un sandwich SNCF
Epais comme un sandwich SNCF Trop facile à piger. Aujourd'hui, la SNCF est dépassée en médiocrité et en chicheté (je maintiens) par les aires de restauration d'autoroute. Quand on pense que des millions d'européens du nord ne vont connaître de la France...
-
C'est dans la fouille
C'est dans la fouille La fouille, les fouilles sont les poches. Quand on dit "c'est dans la fouille", la nuance, c'est que parfois ce n'est pas encore gagné mais qu'on est sûr de gagner. Ce présent est donc souvent un futur ! Comment ne pas évoquer en...
-
Un vent à décorner les cocus
Un vent à décorner les cocus Aimable résonnance à la fameuse expression "il vous fait un vent à décorner les boeufs !". Comme la manière la plus évidente de repérer les cocus est de voir leurs cornes ma foi fort apparentes (eux ne les voient pas puisqu'elles...
-
Veiller un mort
Veiller un mort Ce matin, j'arrive en réunion. Tous mes collègues étaient là autour de la table dans la pénombre parce qu'ils avaient eu la flemme de lever les rideaux des fenêtres (ah, les feignasses !). On aurait dit une réunion de la Camorra. Je leur...
-
La salle de jeux
La salle de jeux Je suis un mec, il est vrai, et il manque à ma culture toute cette sensibilité, cet état d'esprit, ce vocabulaire, cette élégance, ce je ne sais quoi qui n'appartiennent qu'aux femmes. Bien souvent je les jalouse pour ça, bien souvent...
-
Tailler des croupières
Tailler des croupières Si le sens est clair, puisqu'il s'agit de prendre un avantage sur quelqu'un d'autre en lui prenant par exemple des parts de marché, ou en l'empêchant de gagner, ou encore en lui créant des difficultés; en revanche l'origine de l'expression...
-
Il y a de quoi se l'attraper et se la mordre
Il y a de quoi se l'attraper et se la mordre ! Ah la la ! La grammaire, ça a du bon ! Michel T(y) nous régale avec cette feinte colère. Eh oui, y en a marre, ras le bol, féchier, plein le cul ! Je crois qu'à l'UMP, il y en a un certain nombre qui peuvent...
-
Tendu comme un string
Tendu comme un string Je crois qu'il s'agit d'une métaphore en devenir, que j'ai réellement entendue de la bouche de quelqu'un qui évoquait la tension des fils des caténaires dans la tentative de record de vitesse du TGV Est (du sérieux !). Je trouve...
-
Bouffer de l'huile
Bouffer de l'huile "Elle bouffe de l'huile" est un constat qui n'évoque pas forcément une bagnole au bout du rouleau qui fait sous elle sur le macadam des villes. Dans un usage métaphorique plus anthropomorphique, cette expression désigne une personne...
-
Je ne te fais pas un dessin
Je ne te fais pas un dessin ou Je n'ai pas besoin de te faire un dessin C'est clair (vous vous rappelez cette expression à la mode déjà un peu dépassée) ... A propos d'expression à la mode, le "OK, d'accord !" devient universel. Je propose que vu la dégradation...
-
Comme une merde sur un tapis de bain
Comme une merde sur un tapis de bain Il m'a regardé comme une merde sur son tapis de bain. Je crois que la comparaison confine ici à la métaphore visuelle. Elle exprime bien le haut degré de surprise ou d'incompréhension, voire de hautain dégoût avec...
-
Rembourré avec des noyaux de pêche
Rembourré avec des noyaux de pêche Métaphore ou comparaison ? j'avoue que j'hésite. Plutôt comparaison elliptique "(comme si c'était) rembourré avec des noyaux de pêche." On a toujours dit que les bagnoles de chez Volkswagen étaient rembourrées avec des...
-
S'en taper comme de l'an 40
S'en taper comme de l'an 40 Phrase qu'aurait dite le facteur révolutionnaire de la ligue, elle aussi révolutionnaire et un tantinet communiste, à propos du dépaxage de Cécilia et Sarkozo (sans déconner j'ai carrément oublié le nom du révolutionnaire facteur)....
-
Avoir le nez dans le guidon
Avoir le nez dans le guidon Bon, vous voyez l'image. Le type en maillot, en vélo, et en sueur, qui sucerait la roue de son prédécesseur... Putain, je m'aperçois que je viens de faire, sans le vouloir, deux alexandrins, et qui riment, en plus ! (allez,...
-
S'ennuyer comme un rat mort
S'ennuyer comme un rat mort / S'emmerder comme un rat mort On utilise tellement la métaphore en langage courant qu'on ne s'aperçoit même plus à quel point ce langage courant utilise la poétique (1). Se comparer à un rat, encore mieux à un rat décédé,...
-
Etre assis sur une pelote d'épingles
Etre assis sur une pelote d'épingles Vous voyez bien parfois que certaines personnes ne peuvent rester assises très longtemps. Soit elles s'emmerdent, soit elles ont des hémorroïdes, soit elles ont le coccyx brage, soit elles ne sont bien nulle part,...
-
Ca me la fait pas grossir
Ca me la fait pas grossir Réflexion métaphorique masculine déjà ancienne. Le complément d'objet direct "la" désigne évidemment la version (ici au féminin) du pénis (la zigounette, la quéquette ou plus prosaïquement, la bite). Attention, ce n'est pas en...
-
Etre comme l'enfant qui vient de naître
Etre comme l'enfant qui vient de naître Dans d'aucuns cas, on s'accordera à dire qu'être comme l'enfant qui vient de naître, c'est être à poil, sans aucun vêtement donc. Si on double la métaphore, être à poil, c'est avoir tout perdu, et notamment sa fortune,...
-
Mettre un coup de pied dans la fourmilière
Mettre un coup de pied dans la fourmilière Métaphore visuelle tout autant que linguistique. Il suffit de s'imaginer foutant un magistral coup de pied dans le petit tas de brindilles et d'humus qui dépasse un peu sur le sol de la forêt. Hop, là ! dans...
-
Etre tombé dans la marmite (quand on était petit)
Etre tombé dans la marmite (ou dans le chaudron) Etonnante métaphore qui m'émerveille car je crois savoir exactement d'où elle vient. Cela me donne l'impression d'être un puits de science (donc un Pic de la Mirandole) et non pas un puits de connerie (donc...
-
Etre désailé
Etre désailé JPL nous cite sa "vieille tante, originaire de EU , en Picardie (oui, le maire d'Eu !) et qui qualifiait quelqu'un qui avait un peu perdu la boussole (1), un peu fou, un peu débile, de "dézélé" (ou "désailé" NDR). Sans doute quelqu'un qui...
-
Se cacher derrière son petit doigt
Se cacher derrière son petit doigt Métaphore vacharde qui vous assassine en trois coups de cuiller à pot. Déjà que se dissimuler les réalités et les vérités, ce n'est pas très glorieux mais alors, se cacher derrière son "petit doigt" donne une "dimension"...