Bouffer de l'huile
Bouffer de l'huile
"Elle bouffe de l'huile" est un constat qui n'évoque pas forcément une bagnole au bout du rouleau qui fait sous elle sur le macadam des villes. Dans un usage métaphorique plus anthropomorphique, cette expression désigne une personne qui fonctionne mal, éventuellement qui tourne à vide ou pédale dans la choucroute soit dans sa vie sociale, soit dans sa vie professionnelle.
Il y a quelques années un groupe méridional tendance plus ou moins hip-hop inclassable avait sorti le titre devenu succès : Mets de l'huile. Mettre de l'huile, c'est arranger les choses, faciliter.
Quand ça baigne dans l'huile (voire seulement quand, de manière elliptique, ça baigne), c'est que tout va bien.
Mettre de l'huile de coude, c'est se coller à la tâche sans aide excessive, sans machine, c'est-à-dire uniquement à l'énergie.
On le voit, l'onction, pour peu qu'elle ne soit pas "extrême", est un ressort de la vie.
"Elle bouffe de l'huile" est un constat qui n'évoque pas forcément une bagnole au bout du rouleau qui fait sous elle sur le macadam des villes. Dans un usage métaphorique plus anthropomorphique, cette expression désigne une personne qui fonctionne mal, éventuellement qui tourne à vide ou pédale dans la choucroute soit dans sa vie sociale, soit dans sa vie professionnelle.
Il y a quelques années un groupe méridional tendance plus ou moins hip-hop inclassable avait sorti le titre devenu succès : Mets de l'huile. Mettre de l'huile, c'est arranger les choses, faciliter.
Quand ça baigne dans l'huile (voire seulement quand, de manière elliptique, ça baigne), c'est que tout va bien.
Mettre de l'huile de coude, c'est se coller à la tâche sans aide excessive, sans machine, c'est-à-dire uniquement à l'énergie.
On le voit, l'onction, pour peu qu'elle ne soit pas "extrême", est un ressort de la vie.
Publicité