Des cousins à la mode de Bretagne

Des cousins à la mode de Bretagne

Vous le savez, la métaphore est parfois un truc peu compréhensible, qu'on ne saisit que progressivement et contextuellement et encore ! parfois avec beaucoup de peine. A force d'entendre, de se poser des questions, de mettre en perspective, à force de ne pas demander pour ne pas passer pour un con*, ou une conne (car ça aussi ça se partage !), on finit par s'approcher de ce putain de sens dont on n'est pas sûr. Il en va ainsi pour moi de cette expression. Sylvie A. qui l'a exhumée, en situation énonciative (c'est une linguiste !) en connaît le sens mais avoue avoir du mal à l'expliquer...Elle me parlait d'un mec qu'elle avait rencontré, un peu par hasard, et qui s'avérait être le cousin, de l'oncle de la soeur de la bécane à Jules. Jules étant le père d'icelle....Moralité : les cousins à la mode de Bretagne, sont des gens qui se croient plus ou moins en famille, sans pouvoir le prouver (mais parce que ça leur plaît). Peut-être parce que les Bretons sont tous cousins ?

J'explique bien, non ?

Commentaire de Michel T. : "A propos des "cousins à la mode de Bretagne" dont la définition est parfaitement exacte, sais-tu à quoi on reconnait un breton qui vient à Paris pour la première fois ? Non ? Eh bien il dit bonjour en montant dans la rame du métro. Blague simplette qu'on racontait jadis où les bretons venaient tenter leur chance en venant à la capitale. Cela a été le cas de mon père, mais je ne pense pas qu'il disait bonjour dans ce cas."