Top articles
-
Un village Potemkine
Le Canard Enchaîné du 17/02/10 utilise cette métaphore pour désigner la méthode utilisée par la cour de Nicolas Sarkozy 1er pour lui éviter de voir et rencontrer ce qui pourrait être déplaisant ou lui causer de la peine. Ainsi, précise le Canard, lors...
-
Avoir les pieds dans le gaz de schiste
Il fallait l'inventer cette expression car à mon sens elle n'existait pas précédemment (mais sait-on jamais ?). Elle est de Jean-François Copé qui répondant aux questions de l'émission Des Paroles et des actes sur France 2 a commenté de cette manière...
-
Avoir la pastille en l'air
Elle est belle et rare cette expression colportée à l'échelon familial par J.Pierre et Sophie qui se reconnaîtront. L'un et l'autre l'utilisent pour dire d'une personne qu'elle est toujours prête à partir, à lever le pied, à aller traîner, à voir du monde....
-
Utiliser de la poudre de perlimpinpin
On devrait utiliser le mot perlimpinpin pour apprendre aux enfants que le "n" des nasales se transforme en "m" devant m, b, p... car on y voit certes "m" devant "p" mais aussi "n" devant "p". Ainsi, on y prouverait que le français est fait de règles et...
-
Point barre / Point à la ligne
Point barre Point à la ligne Le statut métaphorique de ces deux expressions strictement équivalentes est singulier : point barre ou point à la ligne substituent une image graphique (au clavier de l'ordinateur un point avec une barre "slash" voire une...
-
S'accrocher comme une moule à son rocher
La peur du vide, la peur du nouveau, la peur de l'ailleurs, la peur de l'autre, cette peur d'aller de l'avant paralyse, tétanise, fossilise presque. A certains moments, il faut savoir se jeter dans l'inconnu pour changer, pour se renouveler, pour être,...
-
Se retrouver le bec dans l'eau
En trivial, c'est se retrouver comme un con. C'est échouer, finalement, après avoir essayé, par beaucoup de moyens (pas tous évidemment) de réussir. S'ajoute à la notion d'échec l'idée d'être le plus con de l'histoire ou du processus, d'être en somme...
-
Tirer la langue
Michel T. adore les banquiers, voilà pourquoi il nous propose cette expression bien connue avec ce commentaire : "Vous tirez la langue lorsque votre banquier vous a retiré du corps tout votre sang, tel un vampire (découverts, agios, frais de découvert,...
-
Faire passer la Valda
Il y a des choses qu'on a du mal à avaler, métaphoriquement bien sûr, et dans ce cas, c'est qu'on vous met devant une situation que tout en vous refuse, quelque chose que vous rejetez, qui vous hérisse, vous crève le coeur, mais que vous allez finir par...
-
A la hussarde
Les hussards étaient des soldats de la cavalerie légère dont les costumes étaient chamarrés. Je crois me rappeler qu'un régiment de Hussards était cantonné à Orléans encore naguère. Faire quelque chose à la hussarde, c'est foncer dans le tas, sans précaution...
-
Avoir à choisir entre la peste et le choléra
Avoir à choisir entre la peste et le choléra Cruel dilemme ! dit le cliché cornélien. Eh oui, parfois on balance entre deux solutions pour régler un problème et il arrive qu'on n'ait envie ni d'une solution, ni de l'autre car elles paraissent toutes deux...
-
Se faire ratiboiser la colline
Se faire ratiboiser la colline Pour se faire ratiboiser la colline (1), il suffit d'aller chez le merlan (2). Celui-ci se fera un plaisir de vous couper les douilles (3) tout en vous commentant la météo du jour. Quand on se fait ratiboiser tout court,...
-
Aller "le" chercher avec les dents
Aller le chercher avec les dents Le, la, les, ah, ces foutus pronoms personnels ! C'est quoi "le" dans cette expression ? Mais c'est tout simplement le point de croissance du PIB (1%). Et qui c'est qui va y aller ? avec ses petites dents ? C'est Sarkozo....
-
Avoir un gros klaxon et un petit moteur
Avoir un gros klaxon et un petit moteur Je remercie l'ami -et l'esthète- qui me l'a transmise, tout frais sortie* d'une réunion professionnelle. Une expression assez rare, en mouvement, c'est exceptionnel. Je ne citerai pas la source pour ne pas nuire...
-
Des pieds nickelés
Des pieds nickelés Au détour d'une chanson d'Arthur H. (Les Pieds-Nickelés), revivent les 3 personnages de la bande dessinée de Forton. A l'origine, je me le rappelle, les premières bandes dessinées des Pieds-Nickelés que j'ai lues n'avaient même pas...
-
Faire un coup de Trafalgar
Faire un coup de Trafalgar Il faut bien admettre que les épopées napoléoniennes, qu'elles soient gagnées ou perdues, fournissent bien des sources à la création et aux avatars métaphoriques. Quel coup de Trafalgar quand, contre toute attente, ce connard...
-
Pisser autour de son jardin
Pisser aux quatre coins de son atelier C'est bien l'expression que j'ai entendue. Pure invention d'un moment qui montre à quel point une langue peut être créative quand elle s'invente en direct. Celle qui l'énonçait se moquait du -masculin- sentiment...
-
Avoir un pet de travers
Avoir un pet de travers Je ne sais pas si c'est parce qu'on l'a en travers de la gorge, mais avoir un pet de travers, c'est être grimaud, mal aimable, pas enclin à la gentillesse, ronchon, quoi. Pour revenir au premier degré, je me rappelle avoir entendu...
-
Etre dans les clous - Marcher en dehors des clous
Etre dans les clous - Marcher en dehors des clous Quand on est dans les clous, c'est qu'on fait bien ce qu'il faut en respectant les usages, les consignes, les ordres, les intimations, prescriptions, injonctions, engueulades, conseils d'ami, mots d'ordre,...
-
Donner un baiser de Judas
Donner un baiser de Judas Depuis les Evangiles selon Machin Chose, on sait que Judas est cette salope d'apôtre qui a vendu le gentil Jésus pour quelques deniers sur le Mont des Oliviers (j'ai de beaux restes). Cette ordure a poussé la traîtrise jusqu'à...
-
Changer d'idée comme de jupe
Changeille d'idéye comme de jupeye* Version revuille par Françoise Alliot-Marille de l'expression-ye "changer d'idée comme de chemise". Certes, on pouvait s'attendre à ce qu'une femme comme Catherine-ye Alliot-Marille ne se montre pas macho-ye à ce point-ye....
-
Faire le ventre mou
Faire le ventre mou Beaucoup de gens font le ventre mou sans le savoir. Il s’agit tout simplement d’appliquer la fameuse maxime : cause toujours, tu m’intéresses. Les adeptes du ventre mou ne vous disent jamais non, mais tout simplement, ils se contentent...
-
Avoir les dents qui rayent le parquet
Avoir les dents qui rayent le parquet Prenez un sarkozo par exemple, depuis le temps que son ambition le meut, il a dû en labourer des parquets car, pour avoir les dents longues, il a les dents longues. Belles métaphores qui s’induisent. L’ambition me...
-
Prendre un rateau
Prendre un rateau Vous imaginez la scène, l'éphèbe fabule en filant la dulcinée. Il se voit déjà vainqueur, en filant, il s'approche, mais le jardinier de la belle, peu soigneux et demeuré, a laissé un râteau traîner. Ah le connard de jardinier...Et le...
-
Arrêter son char
Arrêter son char Plus utilisé sous la forme impérative : arrête ton char. C'est une expression dont je ne connais pas l'origine et comme je n'ai aucune prétention scientifique, je peux me permettre d'émettre des hypothèses, même à la con, que le pire...