Top articles
-
Etre sur la béquille / Dormir sur la béquille
Etre sur la béquille vs rester, s'endormir sur la béquille La création métaphorique est absolument inépuisable. Merci à Patrick L. pour cette expression populaire dont le sens pourrait bien vous laisser sur le cul. Expression très masculine bien en rapport...
-
Faire le mort
Faire le mort "Ecraser, ne pas faire de vagues, pas de remous, pas de scandale, fermer sa gueule - Cela nous est arrivé à tous un jour ou l'autre et après tout ce n'est pas la mort ! Mais aussi faire le mort au bridge - avis à ceux qui savent y jouer,...
-
Etre une vache à lait
Etre une vache à lait Quand on vous prend pour un Américain, il y a de fortes chances qu'on vous prenne rapidement et dans la foulée pour une vache à lait, c'est-à-dire quelqu'un à qui on va pouvoir pomper son fric ou toute autre forme de richesse. Attention...
-
Rouler quelqu'un dans la farine
Rouler quelqu'un dans la farine C'est tromper quelqu'un mais avec un certain art rhétorique, en enveloppant la tromperie dans mille faux-semblants ou mille mots enjôleurs. Quand on est la victime, on se fait rouler dans la farine. Plus trivialement, on...
-
L'effet waouh
L'effet waouh Jeune expression. Expression jeune. L'effet waouh ou waoooooh désigne l'onomatopée envieuse de celui qu'on vient de bluffer en lui montrant qu'on est tip top, super branché, up-to-date, en exhibant par exemple le nouvel I-Pod introuvable...
-
Bling-bling
Bling-bling Il est rare de rencontrer une expression métaphorique de ce type. Certains d'ailleurs le disputeront pour savoir s'il s'agit bien d'une métaphore. Les pauvres oies blanches ! Petits cons (mais oui, petit con est bien une métaphore désignant...
-
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat Joli décasyllabe qui n'avait sans doute pas de prétention poétique à l'origine. Encore que... (du chat !). Oui, bon, c'est vrai, il y a eu un petit déréglement, un dysfonctionnement, une couille dans le potage mais...
-
Jouer de la clarinette baveuse
Jouer de la clarinette baveuse Ce Franck W., il aime bien nous en jouer un air de temps à autre. Alors, comme cela, la clarinette serait une métaphore du sexe masculin. Pour les éléments muqueux, je laisse libre cours à votre imagination. Y aurait-il...
-
Bouffer la grenouille
Bouffer la grenouille En tant que froggies comme nous appellent péjorativement les Britanniques, nous sommes des mangeurs de grenouilles (de cuisses de grenouilles plus exactement). Mais bouffer la grenouille, c'est pire que manger son chapeau (qui voudrait...
-
N'avoir que la bite et le couteau
N'avoir que la bite et le couteau Quand vous êtes obligé de travailler ou de réussir une action sans en avoir les moyens, soit parce que vous avez peu de matériel, soit qu'on ne vous y aide pas, soit que vous êtes peu doué, alors vous pouvez dire que...
-
Attendre qu'un cousin corse lui règle son compte
Attendre vs Ne pas attendre qu'un cousin corse lui règle son compte Etonnante expression dont je ne sais si elle est très répandue mais que j'ai bel et bien entendue. Quand quelqu'un gêne votre parcours professionnel, quand quelqu'un n'est pas à la hauteur,...
-
Chercher le mouton à 5 pattes
Chercher le mouton à cinq pattes Evidemment, chercher le mouton à cinq pattes, c'est chercher l'introuvable, donc l'impossible. Les perfectionnistes sont des chercheurs de moutons à cinq pattes. Jamais contents. Mais c'est valable aussi pour ceux qui...
-
Coucher à l'hôtel du cul tourné
Coucher à l'hôtel du cul tourné Merci à Pat' pour cette si cruelle et si belle expression. Quand les couples se font la gueule et qu'ils manifestent leur hostilité, leur désaccord, leur peine en se tournant le dos au lit, alors il s'avère qu'ils ne feront...
-
Avoir un aspirateur à gonzesses
Avoir un aspirateur à gonzesses Naguère -allez, presque jadis !- un certain Dutronc qui aimait lui aussi faire le Jacques chantait son piège à filles, son joujou extra qui faisait crac boum hue ! En vérité on n'a jamais très bien su de quoi il s'agissait...
-
Tenir la jambe
Tenir la jambe "Nous avons tous rencontré un jour un raseur, un blablateur, un fâcheux comme disait Noël Noël dans son film Les Casse-pieds", nous rappelle Michel T. Mes parents à moi utilisaient cette expression. Il suffit de l'imager, donc de l'imaginer...
-
Péter la poussière
Péter la poussière Expression rapportée par Patrick L. qui signifie (pas Patrick mais l'expression) péter la soif ou avoir très soif. On peut imaginer que le gosier sec on n'a pas autre chose dans le gosier que de la poussière...bon... On peut aussi se...
-
Cacher la merde du chat
Cacher la merde du chat Variante : cacher la merde au chat Merci à Patsy qui possède quelques perles d'expression populaires et nous les distille avec parcimonie (par ci par là...). Le sens est clair : c'est cacher une faute, dissimuler une culpabilité,...
-
Le mettre dans sa poche avec un mouchoir par-dessus
Le mettre dans sa poche avec un mouchoir par-dessus Tout est dans "le". Qu'est-ce qu'on met au fond de sa poche avec un mouchoir par-dessus, pour LE cacher, L'empêcher de sortir, LE reléguer aux oubliettes, LE mettre hors de vue ? On y met pêle-mêle ses...
-
Avoir l'air d'un plat de nouilles
Avoir l'air d'un plat de nouilles Il y a des gens comme ça, qui n'ont pas l'air bien allants. Ils sont mous comme des chiques. Ils sont lents comme des escargots. Et en plus, ils n'ont pas l'air très malin. Ils ont l'air d'un plat de nouilles. Etre une...
-
Etre une pièce rapportée
Etre une pièce rapportée Oh, la très "vilaine" expression quand elle désigne, non pas un rapiéçage savant de couturière ou une magnifique customisation (in frenglish please !) d'un froc en toile de Nîmes (Denim, bien sûr) mais un membre (!) extérieur...
-
Repeindre les chiottes
Repeindre les chiottes On ne recule devant aucune trivialité et la scatologie, si elle ne nous émeut pas, nous effraie peu. Pour autant que je me le rappelle, quand on a une "belle" gastro-entérite", bien galopante, on est susceptible de tapisser hardiment...
-
Retirer les marrons du feu
Voilà une expression qui ne fait ni dans le vulgaire, encore que s'en mettre plein les fouilles sur le dos des autres ne soit pas joli, joli, ni dans le scatologique, sauf à avoir un esprit mal tourné. Elle nous est apportée sur un plateau par le Michel...
-
Comme à confesse
Comme à confesse Plus exactement, l'expression est "faire la queue comme à la confesse". Allez savoir pourquoi on n'a pas choisi de dire : "faire la queue comme chez le boulanger"... Pour les plus jeunes et les plus mécréants, pour les agnostiques ignares...
-
Recoller les morceaux
L'Araldite et la colle cyanoacrylate sont d'un piètre secours dans le cadre de cette expression imagée qui s'applique plutôt aux relations humaines. Après de fortes et parfois longues crises qui ont provoqué des cassures et des ruptures, on peut avoir...
-
Mieux vaut l'avoir en photo qu'en pension
La mention s'adresse à ces gourmands, ces voraces, ces crève-la-faim qui, insatiables, mangent énormément. J'ai une petite tendresse pour l'un de ces gourmands qui, un jour, partageant à notre table une délicieuse raclette, était incapable de s'arrêter...