Etre sur la béquille / Dormir sur la béquille
Etre sur la béquille vs rester, s'endormir sur la béquille
La création métaphorique est absolument inépuisable. Merci à Patrick L. pour cette expression populaire dont le sens pourrait bien vous laisser sur le cul. Expression très masculine bien en rapport avec l'effet que peut produire chez l'homme le commerce des sens avec les dames.
En effet, quand certain soir on a bien réussi à séduire une femme et que les choses s'annoncent excitantes, il arrive qu'au dernier moment, pour tout un tas de raisons, elle ne veuille pas monter avec vous boire "un dernier verre". Alors, déçu, ombrageux, dépité, vous vous mettez au lit avec la trique, mais sans la fille. C'est donc ça être sur la béquille.
Mon estimé contributeur, Patrick, m'a fait savoir que l'expression exacte c'est "dormir" sur la béquille et non "être" sur la béquille. J'apprécie cette précision qui augmente considérablement la valeur de l'expression. C'est la preuve par 9 de la richesse de notre lexique (poil à la trique).
C'est mon combat de tous les jours que de montrer l'empan (poil au fion) de la langue. On me reproche à l'envi tout aussi bien un langage sophistiqué, de haute volée, éventuellement affecté (poil au cul) qu'une langue débridée, relâchée, triviale, vulgaire (poil aux ovaires). La langue, ma langue est sans doute mon meilleur espace de liberté, celui où je décide aussi bien de partager que celui de rester seul entre moi et je. C'est selon.
La création métaphorique est absolument inépuisable. Merci à Patrick L. pour cette expression populaire dont le sens pourrait bien vous laisser sur le cul. Expression très masculine bien en rapport avec l'effet que peut produire chez l'homme le commerce des sens avec les dames.
En effet, quand certain soir on a bien réussi à séduire une femme et que les choses s'annoncent excitantes, il arrive qu'au dernier moment, pour tout un tas de raisons, elle ne veuille pas monter avec vous boire "un dernier verre". Alors, déçu, ombrageux, dépité, vous vous mettez au lit avec la trique, mais sans la fille. C'est donc ça être sur la béquille.
Mon estimé contributeur, Patrick, m'a fait savoir que l'expression exacte c'est "dormir" sur la béquille et non "être" sur la béquille. J'apprécie cette précision qui augmente considérablement la valeur de l'expression. C'est la preuve par 9 de la richesse de notre lexique (poil à la trique).
C'est mon combat de tous les jours que de montrer l'empan (poil au fion) de la langue. On me reproche à l'envi tout aussi bien un langage sophistiqué, de haute volée, éventuellement affecté (poil au cul) qu'une langue débridée, relâchée, triviale, vulgaire (poil aux ovaires). La langue, ma langue est sans doute mon meilleur espace de liberté, celui où je décide aussi bien de partager que celui de rester seul entre moi et je. C'est selon.
Publicité