Top articles
-
A la mords moi le noeud
A la mords moi le noeud Bizarre et amusante, cette comparaison. Comparaison parce que le "comme" est sous-jacent. : Comme si tu me mordais le noeud, ou comme si je te disais : mords-moi le noeud. A défaut d'explication véritable, on tentera les hypothèses....
-
Gras comme un luma
Gras comme un luma Pour un Solognot comme mon père, un luma, c'était un escargot (mais je ne crois pas que le mot soit vraiment d'origine solognote). Je ne sais si on peut dire qu'un escargot, même de Bourgogne, peut avoir l'air gras, mais ce que je sais,...
-
La terre est bleue comme une orange
La terre est bleue comme une orange... Dans le train, ce soir, pour rentrer, du boulot, sur mon computer, windosé, un court film, Une vérité qui dérange, d'Al Gore...Dans le fond, rien qu'on ne sache déjà, mais qui a le mérite de poser le problème du...
-
Etre mou comme une chique
Etre mou comme une chique Rappelons au jeune public ce qu'est, ou plutôt ce qu'était une chique. C'était une grosse boule bien dégueulasse de tabac que nos ancêtres mâchouillaient en laissant parfois couler de chaque côté de leurs babines le jus noirâtre....
-
Chargé comme un sapin de Noël
Décoré ou chargé comme un sapin de Noël Tout va bien lorsque ce qui est chargé comme un sapin de Noël est - justement - un sapin de Noël. Là où le bât blesse, c'est quand la comparaison s'exerce par exemple pour décrire un décor qui se veut joli, un costume...
-
Taillons une bavette, à bâtons rompus
Taillons une bavette, à bâtons rompus Il me fait beaucoup d'honneur le Vince, qui m'écrit en me créditant d'un savoir qui me permettrait de répondre à pas mal de questions. Ne pétons pas plus haut qu'on a le cul et ne laissons pas penser que notre savante...
-
Effroyables jardins
Effroyables jardins* Envie ce soir de filer la métaphore au jardin. J'ai commencé un certain jour en prenant un râteau, puis en me cassant la binette (voir supra). Une métaphore filée, vous le savez bien, est une métaphore dont le thème, récurrent, traverse...
-
Ca tombe pas du ciel
Ca tombe pas du ciel Maléna et Kéllian sont d'adorables jumeaux, très éveillés et qui, du haut de leur cinq ans respectifs, manient déjà la métaphore, ce qui n'est pas pour déplaire à leur grand-père qui, justement, est un givré du méta, ce qui l'a même...
-
Partir sans biscuits
Partir sans biscuits Lorsqu'on fait une longue randonnée, à pied ou à vélo, il vaut mieux se munir de quelques biscuits ou barres de céréales permettant de surmonter les fringales, sinon on risque d'être amené à écourter ou abandonner. Il en est de même...
-
Laver son linge sale en famille
Laver son linge sale en famille Lors de crises graves au sein de partis politiques, pour ne pas laisser au regard du public leurs différends et luttes, les gens concernés préfèrent laver leur linge sale en famille, en évitant de déballer leurs affaires...
-
Etre les vaches à lait
Etre les vaches à lait De Gaulle disait que les Français sont des veaux. En gros, c'était peut-être une manière de dire qu'ils sont des moutons ou moutons de Panurge, grégaires. Mais le mouton est un animal adulte. Le veau est un suiveur qu'il faut toujours...
-
Etre/ne pas être un tendron
anti_bug_fck Ne pas être un tendron Michel T. dont le beau-père était boucher l'entendait dire cette expression "ce n'est pas un tendron" pour désigner quelqu'un de pas facile (aujourd'hui on dirait de pas facile à gérer, à manager, à driver : cf. à droite...
-
Se regarder le nombril
C'est vrai que c'est plus facile que de se regarder le trou du cul. Egotique, égocentrique, égocentriste, égoïste, je m'en vas cette semaine me glorifier de mon 100 000è visiteur, de mes 300 000 pages vues, de mes 120 à 250 visiteurs quotidiens pour mes...
-
Etre comme un mort de faim
Comparaison utilisée dans le sport ou dans les affaires ou encore dans tout autre domaine où il convient de mettre en relief l'appétit de vaincre, de dézinguer, de bouffer l'autre, d'être le meilleur. Evidemment, cela s'explique : un affamé (mort de faim...
-
Garder un mauvais goût dans la bouche
Astringent, aigre, doux, aigre-doux, sucré, acide ou acidulé, âcre, fruité, amer...Les goûts se métaphorisent aussi puisqu'on peut parler d'un ton aigre, acide, aigre-doux, etc. Garder un mauvais goût dans la bouche, comme si on avait avalé quelque chose...
-
Couler une bielle
Je suis assez crasse en mécanique, depuis toujours, et quand j'entendais, dans mon enfance, quelqu'un dire qu'il avait coulé une bielle, j'imaginais qu'un truc en ferraille vachement important pour le fonctionnement d'une bagnole avait fondu, tellement...
-
Avoir le temps de tuer un âne à coups de casquette
Communiqué par Benestel : "...entendu dans 'vis ma vie'(1). C'était un chef cuisinier de la région auxerroise qui sortait ça à Nikos Alliagas (2) qui mettait dix plombes à faire je sais plus quoi (3). Il faut bien dire qu'une métaphore de ce genre montre...
-
Ne plus avoir mal aux dents
Anne-Laure B. (bienvenue) nous propose cette métaphore contextualisée : "à propos d'un aménagement qui était assez ancien dans une maison, quelqu'un a dit : "celui qui a fait ça, il y a longtemps qu'il n'a plus mal aux dents ". J'ai déjà eu l'occasion...
-
S'entendre comme larrons en foire
Les larrons les plus connus sont le bon larron - qui devait être à dextre, je suppose- et le mauvais larron-lui à senestre- qui ont accompagné la crucifixion et la mort du Christ (selon, bien sûr, les Evangiles qui ne sont pas parole d'évangile pour tout...
-
Se faire plomber
Jadis et jusqu'à naguère, j'imaginais que se faire plomber, c'était se prendre une volée de plomb, une baltos, se faire canarder, quoi ! Mais, j'ignorais, tel l'enfant qui vient de naître, que de fait, dans la langue populaire, cela signifiait "se faire...
-
Faire les fonds de cuve
Je crois pouvoir décerner le prix du chroniqueur politique le plus métaphorique, à Thomas Legrand, de France Inter, qui outre l'acuité critique, utilise abondamment et fréquemment des expressions imagées. En terme économique, faire les fonds de cuve,...
-
Ca ferait pisser un chat par la patte
Voilà une expression étrange, si improbable qu'elle en tire (de son improbabilité (je dis ça au cas où il faudrait vous mettre les points sur les i)) (remarquez que j'ai fermé la double parenthèse : il est vrai que je vous ménage !) sa véracité populaire...
-
Avoir marché sur une pointe rouillée
Anne-laure B. se pique au jeu et en tout cas, elle a bien mordu à l'hameçon de ce blog. Elle nous propose cette délicieuse expression "entendue le week-end dernier (en Dordogne toujours) : (...) Bon, là, j'avoue, je n'ai pas compris. Elle s'est fâchée...
-
Travailler chez Miss Cravate
Entendue cet après-midi, en situation. Vous savez, tous ces gens qui veulent devenir fonctionnaires et qui ne souhaitent qu'un boulot pépère, un truc où on ne risque rien et où on ne se salit pas trop. Ben voilà, ils veulent travailler chez Miss Cravate...
-
Ne pas valoir un coup de cidre
Il ya quelque temps déjà, je vous proposais une grille en langue verte de Gilou le Flahute (Cf. à gauche). En voici la solution (merci Gilou). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I N U L L A R D E S II U O C O I T III I N C A R C E R E IV S A U C I S S O N V E S T O M...