Top articles
-
Fermé comme une huître
Fermé comme une huître Expliquons cela par une tautologie, ou un truisme si vous préférez : être fermé comme une huître, c'est ne pas être ouvert, donc être quelqu'un avec qui il n'est pas facile de communiquer. La vie aquatique et marine a servi de base...
-
Mettre les mains dans le cambouis
Mettre les mains dans le cambouis C'est ne pas hésiter à faire les travaux les moins nobles, c'est travailler même sur les tâches les plus rebutantes. Mais qu'on ne s'y trompe pas, celui qui met les mains dans le cambouis est justement celui qui normalement...
-
Qui n'est pas venu sur la grande muraille de Chine n'acquiert pas la bravitude
C'est un combat d'arrière-garde que de censurer la langue : il faut libérer les mots (1) Il est reproché à Ségolène Royal d'avoir utilisé, lors de son récent voyage en Chine, un barbarisme : la bravitude. Il y a même des roués journalistes qui laissent...
-
Un crâne d'oeuf
Un crâne d'oeuf Je ne sais d'où vient cette expression, mais sa sonorité me plaît. Un crâne d'oeuf, dans mon imagerie personnelle, c'est une espèce de professeur Nimbus qui met au point des inventions toutes plus délirantes les unes que les autres, mais...
-
Avoir la tête près du bonnet
Avoir la tête près du bonnet J'en connais qu'on voit démarrer au quart de tour dès qu'on leur adresse la moindre critique. Ils ont la tête près du bonnet . Ils sont soupe au lait, quoi ! et n'arrivent pas à maîtriser leur susceptibilité maladive ! Et...
-
Se brûler les ailes
Se brûler les ailes Vouloir aller trop près de la vérité ou vouloir faire des choses qui sont hors de sa portée peut conduire à se brûler les ailes, comme ce papillon de nuit qui autrefois tournait autour de la lumière-flamme de la bougie et finissait...
-
Ouvrir le parapluie
Ouvrir le parapluie Expression essentiellement utilisée pour désigner ce que font les pleutres quand ils sont incapables d'assumer leurs erreurs, ou bien leurs responsabilités. C'est généralement assez répandu dans les organisations fortement hiérarchisées....
-
Fainéant comme pas deux
Fainéant comme pas deux Fainéant, c'est pour l'exemple car on pourrait tout aussi bien dire "con comme pas deux", voire "intelligent comme pas deux". Ce qui signifie, bien sûr être tout seul de son espèce (puisqu'il n'y en a pas 2 ! CQFD 0 Ce mec est...
-
Courir le guilledou
Un article du Nouvel Observateur (supplément télévision), signé Maryvonne Ollivry, s'intéresse à une étude de Pamela Druckerman "L'Art d'être infidèle", Editions Saint-Simon, 2009. Tromper son conjoint, comme tous les "interdits" provoque ou convoque...
-
Mettre la viande à attendrir
Mettre la viande à attendrir Trouvée au hasard de la lecture du Canard Enchaîné de ce jour (28/03/07). Double métaphore qui a pour sens "mettre en garde à vue" pour certaines hermines, gens de justice, et autres gens de police. Dans des cas de garde à...
-
Un rideau de fumée
Un rideau de fumée Il est des quidams qui ont intérêt à laisser planer le doute sur leur activité ou qui souhaitent ne pas trop s'étendre sur tel ou tel sujet qui les desservirait. Il en est qui ne connaissent rien à tel ou tel travail et qui laissent...
-
Avoir un oeil au beurre noir
Avoir un oeil au beurre noir Quand on a pris un pain dans la gueule ou qu'on s'est mangé une bonne droite, il arrive qu'on ait un oeil voire deux oeils c'est-à-dire carrément les yeux au beurre noir. On a l'oeil poché, gonflé et tout autour, c'est tout...
-
Un nageur de proximité
Un nageur de proximité J'ai un copain qui bosse dans une entreprise assez high-tech, une sorte de Centre d'Innovation où quasiment chaque jour on invente un produit nouveau que des commerciaux emperruqués et bignolés vont vendre sur le marché mondialisé....
-
Comme la misère sur le bas-clergé
Comme la misère sur le bas-clergé Elle ne doit pas dater d'hier, cette comparaison-là, car l'appellation "bas-clergé" doit bien être antérieure à la révolution de 1789 (comme la dissociation France d'en haut et France d'en bas préfigure la révolution...
-
Dépenser son pré
Dépenser son pré Michel T. qui rapporte cette expression, nous dit : "elle venait de mes grands parents maternels tous deux originaires du département de la Marne (région Reims, Châlons en Champagne, Valmy). A priori, le "pré" était dans cette région...
-
Il n'y a pas de quoi se taper le cul par terre
Il n'y a pas de quoi se taper le cul par terre On peut se taper sur les cuisses de rire, se taper la tête contre les murs lorsqu'on est désespéré, mais quand on est déçu, en deça des objectifs qu'on s'était assignés, quand le film est médiocre, quand...
-
C'est malin
C'est malin Il est toujours amusant de constater qu'on peut signifier une chose en disant exactement son contraire. Il s'agit d'une figure de rhétorique qu'on appelle (évidemment) l'ironie. - Ah ben ça, c'est intelligent ou "Dis donc, il est doué !" sont...
-
Il n'y a que ceux qui ont des dents qui mangent le manioc
Il n'y a que ceux qui ont des dents qui mangent le manioc Vous ne connaissez pas Adrien ? Moi, je le connais. Il me fait cadeau de temps à autre d'un de ces beaux proverbes africains qui nous stimulent car quoi de plus métaphorique et poétique qu'un proverbe...
-
En tenir une (bonne) couche
En tenir une (bonne) couche Etre con, mais avec cette idée attendrissante que ce n'est pas de votre faute, que c'est atavique, que vos parents vous ont légué ça, les cons ! bref que vous avez des circonstances "exténuantes", comme dirait San Antonio....
-
Manger sur les couilles à Jules
Manger sur les couilles à Jules Oui, vous avez bien lu, c'est l'affaire du jour. J'allais devisant avec -entre autres- une jeune femme de ma connaissance à qui, je l'avoue, on filerait le bon dieu sans confession. Nous évoquions l'expression "manger avec...
-
Un bouffe-la-rouille
Un bouffe-la-rouille "Le "bouffe la rouille" est un miséreux, un pauvre mec, un type qui serait réduit à "bouffer" n'importe quoi, y compris de la rouille. Il est sans envergure, c'est une cloche, un pauvre mec." Michel T., qui devient pourvoyeur officiel...
-
Menteur comme un arracheur de dents
Menteur comme un arracheur de dents L'arracheur de dents est à ne pas confondre avec un dentiste qui lui, "extrait" les dents. Parfois, il peut même faire une extraction de racine, mais généralement, le dentiste n'est pas calculateur. Mentir comme on...
-
Passer l'arme à gauche
C'est "drôle" que je pense à ça justement, aujourd'hui, le jour des chrysanthèmes. Il y a un peu plus d'un an, un copain d'un autre temps, un peu oublié depuis quelques années, a eu la mauvaise idée de mourir après ce que, par litote, on appelle une longue...
-
Me la faire à l'envers
Tu vas pas me la faire à l'envers (Citée par Michel T. ) Cette expression populaire adoucit, comme par litote, l'avertissement fait à quelqu'un pour le dissuader de toute tromperie. Imagée et assez gentille dans le fond, une autre expression : tu vas...
-
A s'en faire péter la sous-ventrière
Comme nous l'indique Michel T. (1er fournisseur de métaphores en ce moment. Il me les envoie par douzaines) "Manger à s'en faire péter la sous-ventrière est une expression qu'employait une de mes collègues dans les années 1970. Il est vrai que physiquement...