Top articles
-
Partir en décale
Dans l'article précédent, donc celui qui suit..., évoquant des tournées des grands ducs faites au temps des splendeurs, celles de la jeunesse, j'allusais* le langage normalien (un sociolecte donc) en faisant un peu le kéké car, comme d'hab, je me croyais...
-
1 minute 23, auscultation comprise
On pourrait penser ici à la réputation qui aurait été faite à Jacques Chirac, réputation que je ne colporte pas, évidemment, puisque j'utilise le conditionnel et que je prends beaucoup de gants pour en parler : 10 minutes douche comprise. La preuve que...
-
Avoir la tête en 4 épisodes
Une langue française qui s'invente chaque jour, en voici un exemple. Voilà une expression imagée due à une jeune fille anonyme qui racontait comment après s'être pris la tête avec une autre et après avoir échangé force horions elle s'était retrouvée avec...
-
Retirer l'oeuf britannique de l'omelette européenne
En ces temps de Brexit (pour British exit) voilà une expression très originale créée de toutes pièces par un chroniqueur prolifique, et pour moi anonyme. Peut-on trouver meilleure image pour évoquer le merdier que représente la sortie des britanniques...
-
Ramener sa fraise
Ramener sa fraise Les amis de mes amis sont mes amis Certes c'est un beau proverbe, toutefois lorsqu’on l’applique à Facebook, il peut apporter de tristes déconvenues. Ainsi il y a quelques jours, au moment précis où j’allais entamer ma sieste, je jette...
-
Vous êtes peut-être le 500 000è visiteur de Linguapop
Ce lundi 20 octobre 2014, le 500 000è visiteur de Linguapop sera à mon rendez-vous. Peut-être toi ou peut-être vous ? La belle histoire sans prétention de Linguapop (ou Metaphora) a commencé en 2006 pour l'amour de la langue française, une langue française...
-
Un comité Théodule
Merci à Djipi pour cette expression un peu retorse puisqu'elle ne se comprend ou ne se devine que par son contexte d'utilisation. C'est donc un exemple très instructif de la manière dont se fait la plupart du temps l'apprentissage de la langue : par le...
-
Le double effet Kiss Cool
Le double effet Kiss Cool C'est un ressort bien connu de la publicité : persuader quelqu'un d'acheter un produit en lui laissant entendre que non seulement il aura ce produit mais qu'en plus, il en aura un autre bénéfice. Ce bénéfice est souvent immatériel,...
-
Coûter un bras
Ca coûte un bras ; Cette expression est très à la mode aujourd'hui et supplante largement les équivalents : ça coûte la peau du cul/la peau des fesses; ça coûte les yeux de la tête, autres expressions qui mettent en balance le coût et un des éléments...
-
Avoir les yeux qui sentent le cul
et l'équivalent strictement féminin Sourire en cuisses ouvertes C'est la période de drague maximum alors si un monsieur ayant les yeux qui sentent le cul rencontre une dame qui lui sourit en cuisses ouvertes, on peut parier qu'ils vont faire affaire et...
-
En voir 36 chandelles
En voir 36 chandelles Dans les bandes dessinées des années 50 et 60, quand un personnage prenait un coup (de gourdin) sur la tête, le fait qu'il soit étourdi, estourbi, groggy était parfois rendu par des bougies dessinées en auréole autour de sa tête....
-
Ca fait purée !
Ca fait purée Michel T(y) nous signale cette expression entendue dans son enfance, au sein de sa famille, pour dire "ça fait pauvre", "c'est miteux" . Autre sens : Lorsque les personnes rapatriées d'Algérie sont arrivées, à partir de 1962, on a commencé...
-
Eh, ton père, il est pas vitrier !
Eh, ton père, il est pas vitrier ! Oui, oui, on peut bien dire que cette expression fonctionne sur un plan métaphorique puisqu'elle veut dire : "Pousse-toi, tu gênes ma vision !". L'expression est pleine d'humour, voire parfaitement décalée. Elle s'applique...
-
Des talas
Des talas Alors là je sèche : je ne sais plus si on est dans la métaphore foutraque, la néologie talanoie, l'oulipisme wapadsus ou la lexicologie qui mal y pense. Paraît-il que les talas sont les gens qui vont à la messe. Qui vont tala messe ! Ca me rappelle...
-
Martin Hirsch, le Petit Frère des Pauvres
Martin Hirsch, le Petit Frère des Pauvres Le Canard Enchaîné qui a toujours une oreille en coin dans les contre-allées du pouvoir et du contre-pouvoir cite ce surnom somme toute sympa accordé à Martin Hirsch, ancien responsable d'Emmaüs et secrétaire...
-
Serrer les fesses
Serrer les fesses N'étant pas philologue mais simple amoureux, allez disons amant, de la la langue française je ne saurai vous dire quelle est l'origine de cette expression. En fait je m'en bats (un peu) les couilles. Pourtant, dans ce cas précis, cela...
-
Avoir les yeux en capote de fiacre
Celle-là, on en est sûr, elle ne date pas d'hier. Merci à Djipi, ressource occasionnelle inspirée. C'est vrai qu'on était trois, à midi, devant un café, à regarder nos gueules de plus ou moins trois pieds de long, nos airs décavés* de joueurs n'ayant...
-
Il va y avoir du sang
Il va y avoir du sang Quand couve la colère et qu'elle est près d'éclater, quand on a l'intention de faire sa fête à celui qui nous a provoqué, quand on sait que ça va chier des bulles et qu'on est sur le point de lui faire une grosse tête on peut s'exclamer...
-
Faire un chopin
Ne pas faire un chopin* - Ben dis don, t'as fait un drôle de chopin, là. Quand on vous balance cette phrase ironique, l'air compassé, sous forme de messe basse, alors que, avec une immense fierté, vous venez de présenter à vos meilleurs copains votre...
-
Pleuvoir comme vache qui pisse
Pleuvoir comme vache qui pisse Comparaison très explicite pour ceux qui ont observé une vache dans un pré. Pleuvoir des cordes. Pleuvoir à seaux.
-
Ce ne sont pas les oiseaux qui ont les plus grandes ailes qui volent le mieux
Expression dite à Sébastien par son grand-père alors que, enfant, il cherchait à comparer la longueur de son "zizi" à celles d'autres garçons. Depuis il semble bien s'être rassuré...
-
Branler le mammouth
Branler le mammouth Pour Bugs, de Toulouse : sodomiser les mouches (ou enfiler les coléoptères)
-
J'en parlerai à mon cheval de bois
Cette expression que nous rapporte Odile Michaud signifie qu'on n'en parlera évidemment à personne. Voir sur ce même blog l'expression "Manger avec les chevaux de bois". Je connaissais bien l'expression "J'en parlerai à mon cheval" (tout court) qui signifie...
-
Le jus de cerveau
Le jus de cerveau Peut être produit indifféremment par ceux qui se creusent le ciboulot, mais aussi ceux qui branlent le mammouth, ou qui enfilent les mouches ou qui les sodomisent.
-
La poésie est un sport de l'extrême
Photo que j'ai prise à Paris le même jour que pour la Tour Eiffel. Misstic est une tagueuse qui laisse des graphes un peu partout. Apparemment, elle en vit bien