Top articles
-
Peser les cerises
Un vieux coup de fatigue ou un petit coup dans le nez ou une situation où on s'emmerde un maximum et que, rapidement on commence à dodeliner de la tête, les yeux lourds. On les ferme par intermittence, oh, pas longtemps, pour ne pas paraître endormi mais...
-
En chier des ronds de chapeaux
Michel T. qui se fait chier à alimenter régulièrement mon usine à métaphores aimerait que je fasse un sort collectif aux expressions contenant une déclinaison du mot chier. Et il y en a toute une chiée, jugez plutôt : - ça me fait chier, faire chier les...
-
Peigner un fichier
Peigner un fichier Certains aiment peigner la girafe (ne rien faire au boulot), certains peignent des fichiers. On peut imaginer qu'ils colorient au crayon de couleur les dossiers entassés dans leurs trieurs (j'en connais qui n'en font guère plus !),...
-
Garder une poire pour la soif
Garder une poire pour la soif Quand on est plus fourmi que cigale, on est économe ou prévoyant, donc en toutes circonstances, on prévoit que des temps plus difficiles peuvent surgir, alors on garde une poire pour la soif (cela peut être de l'argent, de...
-
(Se faire) tailler un costar
Tailler un costar C'est débiner l'autre, dire les pires méchancetés, médire (quand il y a vérité), calomnier (quand c'est faux). Pas joli joli tout ça, mais c'est souvent un des sports cérébraux les plus pratiqués dans les entreprises. Se faire tailler...
-
Avoir des roues qui tournent carré
Avoir des roues qui tournent carré Des fois, on est en train de mettre au point quelque chose qui normalement devrait tourner rond (truisme) comme on dit quand ça tourne rond, justement et puis tout d'un coup, il y a comme un grain de sable (1) ça se...
-
Piquer un fard
Piquer un fard Et non pas "Piquer un phare", comme dit Franck ! Et pouquoi on ne dirait pas alors : "Découvrir le poteau rose" ? Bon, je m'égare. . Piquer un fard, c'est rougir à la suite d'une mise en situation délicate, ou d'un mensonge qui se voit...
-
Etre un bonnet de nuit
Merci Michelle. Après "chiant comme la pluie" comparaison qui, appliquée à un humain, évoque une démarche active pour se rendre pénible, désagréable de manière non violente, mais constante, voici la métaphore du bonnet de nuit. Le bonnet de nuit est la...
-
Pantoufler
Pantoufler, c'est ne rien faire, ou pas grand chose, soit parce qu'on est paresseux, soit parce qu'on s'est trouvé une sinécure, soit parce qu'on a atteint un sommet de cynisme, voire tout ça à la fois. Par exemple, les hommes politiques qui ont à se...
-
C'est comme un béret (ça n'a pas de sens)
C'est comme un béret (ça n'a pas de sens) Intéressante comparaison qui ne semble pas encore arrivée à maturité puisqu'elle se sent encore obligée de fournir sa propre explication. On l'utilise aussi bien abstraitement par exemple "la vie, c'est comme...
-
Comme un cautère sur une jambe de bois
L'action médicale de cautériser consiste à brûler les tissus d'une plaie de manière, je suppose, à guérir ladite plaie. Evidemment, si vous le faites sur une guibolle en bois, c'est comme si vous pissiez dans un violon, c'est donc comme si vous ne faisiez...
-
L'auberge espagnole
L'auberge espagnole Le grand succès du film de Cédric Klapish a peut-être fait oublier que cette expression est métaphorique (car son auberge espagnole est une auberge en Espagne !). Une auberge espagnole désigne cet endroit où vous pouvez tout avoir....à...
-
Etre un étourneau ou une tête de linotte
Etre un étourneau ou une tête de linotte Dans les deux cas, être étourdi. Et dans les deux cas, c'est se faire traiter avec des noms d'oiseaux, ce qui est très péjoratif. L'étourneau est appelé le plus souvent "sansonnet" et il est considéré comme un...
-
C'est comme croiser une vache dans un couloir
C'est comme croiser une vache dans un couloir Je ne suis ma foi pas très sûr de l'expression exacte mais c'est à peu près ça. L'utilité en est très relative puisqu'elle (l'expression) ne sert qu'à dire que l'horizon est bouché (à l'émeri ?), que l'espace...
-
Un durillon de comptoir
Un durillon de comptoir C'est le durillon abstrait qu'ont au-dessous du coude les habitués du zinc au bistrot du coin. Et pour qui on peut avoir une certaine tendresse, surtout depuis que Ribes a sorti Les Brèves de comptoir. Je connais quelqu'un qui...
-
Un remède de cheval
J'avais noté dans mes tablettes l'expression : un suppositoire de cheval. Et puis je n'ai pas été foutu de retrouver le contexte, ni le sens. Si ça se trouve c'était un rien gravelot *. Alors je me suis rabattu sur le classique "remède de cheval". Quand...
-
Tu me les beurres
Expression localement utilisée dans l'enceinte de l'Assemblée Nationale par je ne sais plus qui (je ne vais tout de même pas relire le Canard Enchaîné une deuxième fois). Toute la beauté métaphorique est concentrée dans le pronom personnel (féminin?)...
-
Donner la cotte verte à une fille
Une fois n'est pas costume...voilà une expression vieillie mais qui vaut bien : culbuter une fille dans l'herbe tendre. Eh oui, il s'agit bien du même sens. Le Wiktionnaire donne cette définition : Donner la cotte verte à une fille, une femme… (Vieux)...
-
C'est de la couille de loup
C'est de la couille de loup C'est de la daube, un tuyau percé, un mauvais renseignement donc. La couille de loup serait donc peu fiable ? En fait, quand on vous raconte des salades, des tcharres, des histoires à dormir debout ou qu'on vous joue du pipeau,...
-
Un cul-terreux
Un cul-terreux Un plouc , quoi. J'ai pensé à cette expression parce que, récemment, j'ai vu une interview d'un chanteur canadien francophone (Daniel Powter) qui expliquait que, dans son enfance, il jouait du violon mais qu'à chaque fois qu'il allait à...
-
Manger un steack à cheval avec des patates sautées à la corde
Manger un steack à cheval avec des patates sautées à la corde Que d'imagination pour dire : "je ne vais pas manger (car je n'ai rien à bouffer ou je n'en ai pas le temps)". C'est une expression synonyme de mon expression fétiche, la première de ce blog...
-
Radio tam-tam
Radio tam-tam Dans les entreprises, fonctionnent un certain nombre de radios «locales» dont les hauts-parleurs se trouvent près de la machine à café. Elles véhiculent les dernières nouvelles plus ou moins vraies et plus ou moins orientées qui concernent...
-
Un goût de revenésie
Un goût de reviens-y ou un goût de revenez-y Patatate me remet en mémoire cette expression que j'ai écrite en titre à peu près comme je me la représentais quand j'étais môme. La "revenésie" était une sorte d'aliment mystérieux. Et un jour j'ai compris...
-
Une punaise de bénitier
Une punaise de bénitier Michel T(y) nous apporte sur un plateau d'argent cette punaise de bénitier dont le choix indique assez l'aspect péjoratif. Une punaise est un insecte malfaisant qui pue dès qu'on l'écrase, au contraire de l'homme qui, lui, a son...
-
Pouce !
Pouce ! Ca paraît très con, mais "pouce !", c'est une métaphore. En plus, elle peut être visuelle. Des fois, on a envie de dire "Pouce ! je laisse tomber. Je lâche prise..." Et puis on continue. Pourquoi est-ce qu'on continue méthodiquement, scientifiquement...