L'auberge espagnole
L'auberge espagnole
Le grand succès du film de Cédric Klapish a peut-être fait oublier que cette expression est métaphorique (car son auberge espagnole est une auberge en Espagne !). Une auberge espagnole désigne cet endroit où vous pouvez tout avoir....à condition de l'apporter vous-même. On n'y donne rien. Comme chacun vient avec ce qu'il a, cela confine vite à l'hétéroclite et induit un deuxième sens dérivé de pagaille (ou pagaïe). Une auberge espagnole est un lieu d'assemblages.
Dans le film de Klapish où des jeunes venus de toute l'Europe faire leurs études en Espagne co-habitent car ils co-louent, l'auberge espagnole est également une sorte de Tour de Babel.
Le grand succès du film de Cédric Klapish a peut-être fait oublier que cette expression est métaphorique (car son auberge espagnole est une auberge en Espagne !). Une auberge espagnole désigne cet endroit où vous pouvez tout avoir....à condition de l'apporter vous-même. On n'y donne rien. Comme chacun vient avec ce qu'il a, cela confine vite à l'hétéroclite et induit un deuxième sens dérivé de pagaille (ou pagaïe). Une auberge espagnole est un lieu d'assemblages.
Dans le film de Klapish où des jeunes venus de toute l'Europe faire leurs études en Espagne co-habitent car ils co-louent, l'auberge espagnole est également une sorte de Tour de Babel.
Publicité