Top articles
-
L'ascenseur social
Un grand coup de pied au cul permet de propulser quelqu'un (plus) haut dans l'espace social. Un coup de piston donné par quelqu'un possédant une position élevée dans cet espace social l'aspire tout également du côté de la France d'en-haut. De mauvaises...
-
Poilu comme un lavabo
Poilu comme un lavabo Il est rare de rencontrer des expressions qui peuvent dire une chose et son contraire. En voici une qui dit l'imberbité*, la céramique blancheur** d'une peau lisse***. Aucune commune mesure avec son inverse cradouille du lavabo pas...
-
Rien à battre
Rien à battre Je sais que vous n'en avez rien à battre (rien à branler) mais ce soir; tout m'emmerde. Tout me paraît moche. Et personne n'en a rien à foutre de personne. Et ce blog n'a aucun intérêt. Il faut être toujours en forme, sexy, intelligent....
-
Faire un break
Faire un break Chez nous, en bon franglais, faire un break, c'est faire une pause. Au Canada, faire un break, c'est faire une trace de pneu et donc, ça produit le même résultat lors d'un pet foireux ( lâcher une vesse). Merci Larry qui a distrait un peu...
-
C'est comme pisser dans la Garonne
C'est comme pisser dans la Garonne C'est comme si on ne faisait rien, c'est comme pisser dans un violon. Dans certains cas, c'est un cautère sur une jambe de bois. Les noms de lieux comme Garonne, donc les toponymes, sont largement utilisés dans des expressions...
-
Le jeu des chaises musicales
anti_bug_fck Le jeu des chaises musicales Tant qu'il s'agit de jouer à tourner autour de deux rangées de chaises au son d'une musique qui lorsqu'elle s'interrompt signale qu'on doit s'asseoir, on est bien dans le jeu des chaises musicales, sans aucune...
-
Gâcher à sec
L'autre soir, j'allais devisant benoîtement, un verre à la main, vide (le verre). C'est vrai que le vide de mes verres devient vite vertigineux. "On taraude à sec ! " m'exclamai-je in petto. C'est alors que mon voisin m'indiqua que de son côté on dit...
-
De la roupie de sansonnet
anti_bug_fck De la roupie de sansonnet Cela désigne quelque chose qui ne vaut rien, pas un clou, qui ne vaut pas tripette (voir les archives). On dit aussi "c'est du pipi de chat" ou "c'est de la crotte de bique", voire "c'est de la merde". En cherchant...
-
Faire banquette
Dans les années 50-60 - et avant bien sûr- , danser ne pouvait être un acte solitaire : il s'agissait d'une affaire de couple, presque exclusivement. C'était avant le jerk, et bien avant l'électro ou la tectonique. A l'époque, on dansait lors de bals...
-
Perdre sa cerise
Perdre sa cerise Perdre, donc, sa virginité pour nos cousins du Québec. Larry ne nous dit pas si l'expression concerne les deux sexes. Mais il est vrai que l'équivalent de l'hymen n'existe pas chez les hommes (à ma connaissance). En tout cas, le champ...
-
Arroser où c'est déjà mouillé
Récemment, lors d'un séminaire professionnel, j'ai pu entendre de la bouche d'un courbé* déjà oublié cette expression qui signifie : enfoncer des portes ouvertes (c'est bien d'expliquer une métaphore par une autre métaphore, ça ressemble à un jeu de piste)....
-
Jeter sa culotte par-dessus les moulins
Cette expression délicieuse et un brin coquine vient de remonter comme une bulle de gaz à la surface de mon lac cérébral, après un long enfouissement sous la vase du temps. Je me demande même si je ne l'ai pas directement inventée, cette expression. Mais...
-
Tailler une bavette
Tailler une bavette C'est entamer une conversation avec quelqu'un d'autre, le plus souvent de manière inopinée. De quoi ça vient ? Du temps que met le boucher a tailler cette sorte de viande ? A propos de viande, profitons-en pour rappeler cette délicieuse...
-
Redémarrer le four chaud
Merci à James M. pour cette expression apportée sur un plateau et en trinquant à la bonne santé de Pierre et Paul (et Cie) qui, comme chacun sait, étaient des fameux apôtres, sans doute des saintes nitouches (les saintes n'y touchent), et qui, à coup...
-
Sucer la roue
Sucer la roue GG(1), un vrai copain, voudrait que je précise cette expression qu'en son temps j'expliqua. Sucer la roue, en cyclisme, en gros, c'est être une feignasse qui se cloque dans le sillage d'un autre et qui n'en bouge plus. (1) GG, Gégé, Jay-Jay,...
-
Ca sent le sapin
Ca sent le sapin ! Cet hiver, dès que vous entendrez quelqu'un tousser, glissez-le incidemment. Vous verrez ceux qui ont de l'humour. Le sapin, c'est le bois du cercueil, quand on n'est pas riche, ce qui est le cas quand on fume beaucoup. (humour !) Fumer...
-
Un bouchon
Un bouchon Roger P. m'a indiqué que ce nom de "bouchon" donné aux restaurants lyonnais vient en fait du bouchon de paille qu'on donnait aux voyageurs pour qu'ils puissent panser leurs chevaux fourbus lorsqu'ils arrivaient dans une auberge ( un cheval...
-
C'est pas faux !
C'est pas faux ! Qu'est-ce qui nous pousse parfois à utiliser du négatif dans une tournure comme dans "c'est pas faux" ou "ce n'est pas inutile" alors qu'à première vue, on pourrait dire "c'est vrai" ou "c'est utile" ? On entend souvent dire : "ce n'est...
-
Déculotter la vieille
Le très intéressant Dictionnaire de la Langue du Théâtre éclaire cette jolie expression qui est somme toute l'exact contraire de Montrer un village Potemkine (cf. infra). Déculotter la vieille, c'est dans l'argot des machinistes de théâtre donner à voir...
-
Chaba d'entraz
Chaba d'entraz Expression du pays natal de Patatate qui a la gentillesse de dire que ce blog lui permet de briller en société. "chaba d'entraz" (en patois) se traduit par "finissez d'entrer". Elle est employée lorsque l'on discute sur le seuil avec des...
-
Avoir des coliques bâtonneuses
Selon le Dictionnaire des expressions quotidiennes (1), cette locution est attestée dans Bruant (en 1901). Elle signifie tout simplement (encore que le « simplement » puisse être une gageure pour d’aucuns): avoir une érection. Quelle idée d’aller sur...
-
Une critique au vitriol
Une critique au vitriol Sachant que le vitriol est un acide sulfurique très concentré, vous imaginez combien une critique peut être corrosive. Cet été, par exemple, j'ai lu dans Libération une critique au vitriol du nouveau spectacle de Dee Dee Bridgewater....
-
Sortir du cul des vaches
En son temps, naguère, j'avais noté l'expression "n'être bon qu'à être au cul des vaches", c'est-à-dire fleurer bon ses origines paysannes et, pour les courbés de l'urbanité, n'être bon à rien d'autre qu'à vivre comme un paysan, avec tout ce que ça représente...
-
Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites
Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites Il est peut-être vraisemblable que Pierre Dac, humoriste fou, père spirituel (pour moi putatif) des Coluche et autres Desproges puisse avoir énoncé cette phrase sibylline à l'époque, quand...
-
A l'aise comme des morpions sur une paire de couilles
Variante : Heureux comme des morpions sur une paire de couilles. Evidemment, les expressions populaires ne sont pas toutes très "distinguées", mais je rappelle que l'objet de ce blog est justement de recueillir les métaphores populaires, y compris vulgaires....