Linguapop, "la langue vivante"

La phrase qui tue Tout processus relationnel s'organise soit sur des équilibres soit sur des déséquilibres, soit sur leur alternance au gré des contextes. Dans le premier cas, on agit de manière à respecter l'autre ou, s'il est faible, à le ménager, par...

Les doigts dans le nez Fingers in the nose Avec cette métaphore très visuelle : "Faire quelque chose les doigts dans le nez (ou les doigts dans le pif)" on signifie à quel point une chose est facile puisqu'on peut la faire sans les mains. Et hop ! On...

Pas plus que de beurre en broche Pas plus que de beurre en branche Pas plus que de beurre aux fesses Pas plus que de beurre au cul Il faut bien le dire "le beurre" constituait autrefois un aliment plutôt réservé aux riches. La France d'en bas se contentait...

Avoir un oeil au beurre noir Quand on a pris un pain dans la gueule ou qu'on s'est mangé une bonne droite, il arrive qu'on ait un oeil voire deux oeils c'est-à-dire carrément les yeux au beurre noir. On a l'oeil poché, gonflé et tout autour, c'est tout...

Friser la correctionnelle Métaphore à inscrire au florilège des inventions triviales, certes, mais non dénuées d'intérêt métaphorique, de Thierry Roland, ce commentateur sportif qui, s'il n'a pas inventé la poudre a su tenir en haleine des hordes de téléspectateurs...Grand...

Comme à confesse Plus exactement, l'expression est "faire la queue comme à la confesse". Allez savoir pourquoi on n'a pas choisi de dire : "faire la queue comme chez le boulanger"... Pour les plus jeunes et les plus mécréants, pour les agnostiques ignares...

Bling-bling Il est rare de rencontrer une expression métaphorique de ce type. Certains d'ailleurs le disputeront pour savoir s'il s'agit bien d'une métaphore. Les pauvres oies blanches ! Petits cons (mais oui, petit con est bien une métaphore désignant...

Faire chapelle Michel T. nous signale cette "métaphore entendue dans un reportage sur le récent carnaval de Dunkerque. Pour les non initiés, "faire chapelle" c'est ouvrir son chez-soi à des amis et leurs amis, et partager à boire et à manger en poussant...

Faire dégorger le poireau JP m'a dit que din ch'nor, on dit "faire dégorger le poireau" au lieu de "faire dégorger le concombre" (pour éjaculer). J'ai rien contre les ch'timi mais quand même, si on se réfère à une forme, à un volume, le poireau est bizarre....

Les avoir à zéro C'est avoir peur bien sûr. Mais qu'est-ce que ce "les", pronom personnel remplaçant un bien mystérieux nom pluriel innommable ? Ca vous arrive vous de les avoir à zéro quand vous avez les foies, les pétoches ? Et quand vous êtes dans...