Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
Se faire bâcher Dans son acception générale, cette expression signifie : se faire contrer. Soit se faire vertement engueuler, soit prendre une tôle, prendre une volée, prendre une branlée. Qui des All Black ou des Bleus se fera bâcher ce soir au rugby...
Aller au charbon C'est y aller quoi, foncer dans le tas, tailler dans la butte, se colleter avec la difficulté. Pas facile parfois d'aller au charbon. Au sens propre, pour les mineurs qui vont au charbon, on ressent que c'est dégueulasse, que ça pue et...
Se faire chier Avec moi, vous n'êtes pas sorti de l'auberge et vous êtes encore moins rendu à Loches (pour ceux qui trouveraient dans mes propos une certaine sybillinitude, qu'ils voient les archives !). Oui, parce que les grossièretés en rien ne me poisent....
L'auberge espagnole Le grand succès du film de Cédric Klapish a peut-être fait oublier que cette expression est métaphorique (car son auberge espagnole est une auberge en Espagne !). Une auberge espagnole désigne cet endroit où vous pouvez tout avoir....à...
Etre ficelle Notre ami Michel T. nous rappelle cette expression amusante dont on ne connaît pas l'origine, mais dont on connaît le sens. Et c'est bien là le principal. Etre ficelle, c'est être rusé, roué, roublard avec, il me semble, une certaine dose...
Il n'y a que le train qui ne lui est pas passé dessus On peut avoir une variante avec le métro, l'autobus, enfin tout ce qui ferait de l'amour un piège mortel. Vieille expression machiste, masculine en tout cas, mais volontiers reprise par des copines...
Se cacher derrière son petit doigt Métaphore vacharde qui vous assassine en trois coups de cuiller à pot. Déjà que se dissimuler les réalités et les vérités, ce n'est pas très glorieux mais alors, se cacher derrière son "petit doigt" donne une "dimension"...
Comme une merde sur un tapis de bain Il m'a regardé comme une merde sur son tapis de bain. Je crois que la comparaison confine ici à la métaphore visuelle. Elle exprime bien le haut degré de surprise ou d'incompréhension, voire de hautain dégoût avec...
N'avoir que la bite et le couteau C'est déjà pas si mal parce que j'en connais qui n'ont même pas de couteau ! Je sais, on peut penser que voilà une expression un peu verte et donc un peu crue pour ne pas craindre le pléonasme. Mais je vous le rappelle,...
Bouffer de l'huile "Elle bouffe de l'huile" est un constat qui n'évoque pas forcément une bagnole au bout du rouleau qui fait sous elle sur le macadam des villes. Dans un usage métaphorique plus anthropomorphique, cette expression désigne une personne...
