Linguapop, "la langue vivante"

Mettre les bretelles et la ceinture Entendu ce matin dans une réunion sérieuse pour décrire le besoin de sécurité de certaines personnes qui ont peur de s'engager sans de multiples précautions et protections. Eh oui, parfois, il faut bien se jeter à l'eau...

Faire tintin Alors là, elle vaut dix, cette expression que nous rappelle Michel T. Faire tintin, c'était être privé de quelque chose. "Tu n'as pas été sage, tu seras privé de dessert, tu feras tintin !". Par extension vous pouviez répondre "Tintin !"...

C'est du billard Michel T. nous propose cette expression en trois bandes. C'est du billard, c'est du nanan, ça va tout seul, c'est cool. Tout va bien, c'est facile. Quand j'étais un young boy, il y avait des tas d'avertissements indiquant que si on faisait...

Le double effet Kiss Cool C'est un ressort bien connu de la publicité : persuader quelqu'un d'acheter un produit en lui laissant entendre que non seulement il aura ce produit mais qu'en plus, il en aura un autre bénéfice. Ce bénéfice est souvent immatériel,...

Avoir un pet de travers Je ne sais pas si c'est parce qu'on l'a en travers de la gorge, mais avoir un pet de travers, c'est être grimaud, mal aimable, pas enclin à la gentillesse, ronchon, quoi. Pour revenir au premier degré, je me rappelle avoir entendu...

Mettre son grain de sel Dans le meilleur des cas, c'est donner son opinion, conseiller, dire ce qu'on aurait fait si on nous avait demandé notre avis. Mais mettre son grain de ciel induit toujours une nature interventionniste de l'opinion, même minime....

Ca me la fait pas grossir Réflexion métaphorique masculine déjà ancienne. Le complément d'objet direct "la" désigne évidemment la version (ici au féminin) du pénis (la zigounette, la quéquette ou plus prosaïquement, la bite). Attention, ce n'est pas en...

Veiller un mort Ce matin, j'arrive en réunion. Tous mes collègues étaient là autour de la table dans la pénombre parce qu'ils avaient eu la flemme de lever les rideaux des fenêtres (ah, les feignasses !). On aurait dit une réunion de la Camorra. Je leur...

Rembourré avec des noyaux de pêche Métaphore ou comparaison ? j'avoue que j'hésite. Plutôt comparaison elliptique "(comme si c'était) rembourré avec des noyaux de pêche." On a toujours dit que les bagnoles de chez Volkswagen étaient rembourrées avec des...

S'ennuyer comme un rat mort / S'emmerder comme un rat mort On utilise tellement la métaphore en langage courant qu'on ne s'aperçoit même plus à quel point ce langage courant utilise la poétique (1). Se comparer à un rat, encore mieux à un rat décédé,...