Linguapop, "la langue vivante"

Le courant (ne) passe (pas) Métaphore électrique. Vous débarquez dans une nouvelle planète, un nouvel immeuble, un nouveau taf ou chez les parents de votre tout nouvel amour. Vous vous retrouvez tout de suite avec des martiens, des voisins, des collègues,...

Etre ravitaillé par les corbeaux Expression bien compréhensible pour ceux qui habitent dans un trou du cul du monde. Eh oui, vous, vous n'avez qu'un trou du cul, mais le monde en a plusieurs...D'où la supériorité du monde sur vous et moi et les glandus...

Mettre les petits plats dans les grands Cette métaphore culinaire paraît limpide comme de l'eau de roche. En apparence. Mettre les petits plats dans les grands, c'est organiser une réception particulièrement soignée pour accueillir quelqu'un, faire tout...

Tailler la route C'est un curieux assemblage qui constitue cette métaphore. Tailler la route, c'est partir, se casser, se barrer, se trisser, se tailler, justement. Comment s'est imaginé, un jour, dans une tête pensante, cet assemblage ? C'est mystère...

C'est mystère et boule de gomme* Il est de ces expressions si délicieusement surannées qu'elles en deviennent sucrées. Quoi, un enfant d'aujourd'hui sait-il ce qu'est une boule de gomme autrement qu'en avalant une pastille Valda ? La boule de gomme, c'est...

Ne pas faire un chopin* - Ben dis don, t'as fait un drôle de chopin, là. Quand on vous balance cette phrase ironique, l'air compassé, sous forme de messe basse, alors que, avec une immense fierté, vous venez de présenter à vos meilleurs copains votre...

Noir comme un taupin A vrai dire, je ne suis plus très sûr de cette expression que devait utiliser mon inépuisable Solognot de père. Je crois que phonétiquement, c'est cela. J'y pense parce que, ça va merci, moi je suis plutôt bronzé en cette fin d'été...

Ca ne se trouve pas sous le pas d'un cheval Par exemple, l'argent, ça ne pousse pas, comme on dit. Ca ne se trouve pas sous le pas d'un cheval. Vous croyez que c'est facile de trouver un maçon ou un couvreur, vous ? Eh ben moi je dis que ça ne se trouve...

Tailler des croupières Si le sens est clair, puisqu'il s'agit de prendre un avantage sur quelqu'un d'autre en lui prenant par exemple des parts de marché, ou en l'empêchant de gagner, ou encore en lui créant des difficultés; en revanche l'origine de l'expression...

Avoir la courroie qui rentre dans la poulie Métaphore qui fait dans la dentelle de string, relevée par Michel T. dans un film. On n'est vraiment pas obligé de faire dans la poésie, il y a aussi le poème en prose...