Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
Ouvrir la boîte à coucou Si je me souviens bien, la boîte à coucou a été inventée par l'équipe des Guignols de Canal+ pour se moquer d'un chanteur belgo-helvéto-franco-sarkozo-monégasque : Johnny Holiday. Aujourd'hui, certains désignent par boîte à coucou...
Jouer de la clarinette baveuse Ce Franck W., il aime bien nous en jouer un air de temps à autre. Alors, comme cela, la clarinette serait une métaphore du sexe masculin. Pour les éléments muqueux, je laisse libre cours à votre imagination. Y aurait-il...
Like a rolling stone J'étais samedi soir au Stade de France avec les Rolling Stones pour me payer une tranche de mythe. Il est vrai pourtant que when I was a young boy j'étais plus porté sur les Beatles, mais les pierres roulent au fond des fleuves, et...
Se vomir en bout de piste Il ne s'agit pas ici vraiment de tirer au renard, comme disait mon Solognot de père ou de faire une peau de renard comme on dit aujourd'hui pour désigner le fait de dégobiller (pop.). Non, se vomir en bout de piste, c'est se...
Avoir deux mains gauches Cette métaphore qui signifie "être très très maladroit" rappelle combien le fait d'être gaucher mettait (met encore ?) en position "sociale" difficile. Le gaucher, c'était bien sûr le "maladroit" (mal à droit). En latin, puis...
Une punaise de bénitier Michel T(y) nous apporte sur un plateau d'argent cette punaise de bénitier dont le choix indique assez l'aspect péjoratif. Une punaise est un insecte malfaisant qui pue dès qu'on l'écrase, au contraire de l'homme qui, lui, a son...
Peigner un fichier Certains aiment peigner la girafe (ne rien faire au boulot), certains peignent des fichiers. On peut imaginer qu'ils colorient au crayon de couleur les dossiers entassés dans leurs trieurs (j'en connais qui n'en font guère plus !),...
Il n'y a que ceux qui ont des dents qui mangent le manioc Vous ne connaissez pas Adrien ? Moi, je le connais. Il me fait cadeau de temps à autre d'un de ces beaux proverbes africains qui nous stimulent car quoi de plus métaphorique et poétique qu'un proverbe...
Trompe-la-mort Il est vrai que cette expression qui est ressurgie au hasard d'une discussion sur le désert mauritanien m'a ramené longtemps en arrière, en cette année où mon frère Pierre a trouvé la mort sur la longue route qui relie Nouakchott à St Louis...
