Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
S'en taper comme de l'an 40 Phrase qu'aurait dite le facteur révolutionnaire de la ligue, elle aussi révolutionnaire et un tantinet communiste, à propos du dépaxage de Cécilia et Sarkozo (sans déconner j'ai carrément oublié le nom du révolutionnaire facteur)....
Pisser aux quatre coins de son atelier C'est bien l'expression que j'ai entendue. Pure invention d'un moment qui montre à quel point une langue peut être créative quand elle s'invente en direct. Celle qui l'énonçait se moquait du -masculin- sentiment...
En voir 36 chandelles Dans les bandes dessinées des années 50 et 60, quand un personnage prenait un coup (de gourdin) sur la tête, le fait qu'il soit étourdi, estourbi, groggy était parfois rendu par des bougies dessinées en auréole autour de sa tête....
Eh, ton père, il est pas vitrier ! Oui, oui, on peut bien dire que cette expression fonctionne sur un plan métaphorique puisqu'elle veut dire : "Pousse-toi, tu gênes ma vision !". L'expression est pleine d'humour, voire parfaitement décalée. Elle s'applique...
Chercher le mouton à cinq pattes Evidemment, chercher le mouton à cinq pattes, c'est chercher l'introuvable, donc l'impossible. Les perfectionnistes sont des chercheurs de moutons à cinq pattes. Jamais contents. Mais c'est valable aussi pour ceux qui...
Etre brut de décoffrage Merci à Michel T. pour cette magnifique illustration d'une métaphore d'essence populaire. Populaire parce qu'elle s'appuie sur un métier de fils du peuple (1) : le métier de maçon (qui nous avait déjà donné, rappelez-vous, la fameuse...
Glisser des peaux de banane Bien entendu, métaphoriquement, c'est pousser quelqu'un à la faute, s'arranger pour le faire chuter (au figuré). Mais attention, il y en a qui ne sont pas forcément des bonnes poires et si vous ramenez votre fraise ils pourraient...
En remettre une couche Quand on n'a pas eu ce qu'on veut après une demande bien formulée, on peut en remettre une couche, c'est-à-dire répéter l'opération. En remettre une couche c'est aussi s'acharner sur quelqu'un qui est en difficulté, lui mettre la...
Foutre un marron, envoyer une châtaigne Pan ! dans la gueule. C'est l'époque. On voit bien que la différence entre ces deux expressions est minime. Quelque légère élégance pour la châtaigne cependant que le marron paraît mal dégrossi. La châtaigne est...
L'effet waouh Jeune expression. Expression jeune. L'effet waouh ou waoooooh désigne l'onomatopée envieuse de celui qu'on vient de bluffer en lui montrant qu'on est tip top, super branché, up-to-date, en exhibant par exemple le nouvel I-Pod introuvable...
