Linguapop, "la langue vivante"

(En) faire tout un pastis C'est en faire toute une histoire, exagérer des réactions à une action qui ne nécessiterait peut-être pas qu'on en fasse tout un pataquès, tout un foin. C'est aussi produire du désordre, de la confusion, de l'excitation : "L'autre...

Etre une tête de turc Dans la longue histoire des conflits entre l'empire ottoman et les empires européens (notamment l'Autriche et l'Allemagne avec leurs anciens noms divers), le Turc a pu devenir l'emblème de la détestation de l'ennemi héréditaire....

Un calme olympien A la veille d'un voyage en Turquie dont j'aimerais revenir fort comme un turc, dans une forme olympique, et d'un calme olympien, (et sans "poster" pendant huit jours), voici la proposition et la question de Michel T. "un calme olympien...

Avoir une tronche de cake Bien au-delà de cette expression si trivialement commune, voilà un exemple de délicieuse complexité linguistique. La tronche (première occurrence en 1596), c'est la tête en lingua pop. Faire la tronche, c'est faire la tête, faire...

Etre sur la béquille vs rester, s'endormir sur la béquille La création métaphorique est absolument inépuisable. Merci à Patrick L. pour cette expression populaire dont le sens pourrait bien vous laisser sur le cul. Expression très masculine bien en rapport...

C'est jour de paye Je suis dans une veine de trivialité, donc je creuse. Familièrement on demande : "c'est jour de paye ?" à quelqu'un qui a tout simplement oublié de fermer sa braguette. C'est une manière presque élégante de le mettre en garde contre...

Emmener Popaul au cirque Dans un registre un peu salace pas trop tapageur cependant (!), voilà une expression populaire bien avenante. Emmener Popaul au cirque, c'est (pour un homme, dois-je le préciser ?) aller voir une prostituée pour assouvir avec...

Avoir le persil qui sort du cabas JPL nous offre cette expression presque fleurie qu'il suppose être québécoise. Tabernacle ! L'explication qu'il nous fournit : "se dit d'une femme (d'un homme ?) * dont l'abondante toison pubienne dépasse, malgré de louables...

Il n'y a pas de quoi se taper le cul par terre On peut se taper sur les cuisses de rire, se taper la tête contre les murs lorsqu'on est désespéré, mais quand on est déçu, en deça des objectifs qu'on s'était assignés, quand le film est médiocre, quand...

Le mettre dans sa poche avec un mouchoir par-dessus Tout est dans "le". Qu'est-ce qu'on met au fond de sa poche avec un mouchoir par-dessus, pour LE cacher, L'empêcher de sortir, LE reléguer aux oubliettes, LE mettre hors de vue ? On y met pêle-mêle ses...