Linguapop, "la langue vivante"

Etre bas du plafond A la limite, je me demande si je ne l'invente pas. C'est "être un peu ballot" (un ballot, dans ce sens, c'est déjà métaphorique). Ca fait penser à "avoir le front bas". Même sens.

Avaler son bulletin de naissance C'est mourir, tout simplement. Je pense que cette expression est une invention de Frédéric Dard, dans la série des San Antonio. Mais peut-être me gourré-je et m'induis-je en erreur....

Avoir un balai dans le cul C'est être raide, un peu compassé, rire "quand on se pince". Ca s'adresse aussi aux psychorigides, ceux-là même qui savent "rester droit dans les bottes". Facile de rester droit quand on a un balai dans le cul.

Conduire comme un manche Evidemment, ça veut dire : conduire comme un pied, conduire comme une patate

"En voir la couleur" vs "ne pas en voir la couleur". C'"est globalement : ne pas voir quelque chose à quoio on aurait pu s'attendre. "On a misé tous les deux au loto, on a gagné, mais comme il avait le ticket, il est allé le toucher et j'en ai pas vu...

Avoir un nom à coucher dehors (avec un billet de logement) Difficile d'être un handicapé patronymique. Ainsi au foot on trouve ici un Cocu, là un Kaka. Fort heureusement, chez eux (Pays-Bas et Brésil) ces noms n'ont pas forcément le sens qu'ils revêtent...

Ne pas y aller avec le dos de la cuiller Effectivement, comme le dit Patate, c'est "ne pas y aller de main morte". Je trouve ça toujours marrant qu'on explique une métaphore par une autre métaphore. Jolie expression valise de Patate : Ne pas y aller avec...

Annoncer la couleur C'est dire ce qu'on va faire, prévenir à l'avance. Je suppose que ça doit avoir un rapport avec le poker, mais là, j'interprète. Nos lecteurs se déchaînent donc sur les couleurs. Oui, 12, être vert peut vouloir dire être en colère...

Photo que j'ai prise à Paris le même jour que pour la Tour Eiffel. Misstic est une tagueuse qui laisse des graphes un peu partout. Apparemment, elle en vit bien

Larry Lewis, me demande si je peux " éclairer sa lanterne " sur une expression qu'il a entendue lorsqu'il faisait un voyage à Paris. "Il y avait deux femmes qui étaient assises à la table d'un café. Je ne savais pas de quoi elles discutaient. Mais l'une...