Linguapop, "la langue vivante"

Les suceurs de roue - Les suceurs de route - Franck W. suggère ces autres métaphores sportives. A vrai dire, quelle est la bonne ? Jouer au ballon rond, jouer au ballon ovale, sont des élégances qu'utilisent les chroniqueurs sportifs pour éviter d'avoir...

Jouer les garçons coiffeurs En ces temps de coupe du monde, on aura une pensée pour les garçons coiffeurs, expression qui désignent ceux qui restent sur le banc de touche et ne jouent donc pas. Grégory Coupet a donc été garçon coiffeur pendant tout ce...

Fou comme un balai Bargeot, dérangé. Communication de Larry.

Faire la petite ou la grosse commission Faire pipi ou caca. On voit bien tout l'intérêt de la métaphore dans le langage populaire, dont la fonction est parfois d'atténuer la trivialité. Quelque chose comme la fonction de la litote. Quand j'étais enfant,...

Lâcher une vesse Lu aujourd'hui dans : Je, François Villon, de Jean Teulé (ça vient de sortir). Origine : le Poitou, pays de Ségolène et de Raffarin. Vieille expression, voisine de "lâcher une perle" mais avec l'idée d'un pet foireux, qui laisse "une...

Le sexe des anges Discuter du sexe des anges, c'est discuter de rien, ou "ergoter" sur pas grand chose. C'est Jacques Chirac qui l'a rappelé ce 14 juillet lorsqu'il lui a été demandé s'il se représenterait aux présidentielles.

Être un Bill Wabo Ceci n'a rien avoir avec Buffalo Bill ou Bill Clinton. C'est tout simplement être un ivrogne itinérant (nous dit Larry).

Avoir/Laisser la bride sur le cou. (Archi connue mais il faut connaître ses classiques). Avoir la bride sur le cou, c'est aller où on veut, en toute liberté. Comme le cheval sur l'échine duquel on laisse aller la bride. Rine ni personne ne le dirige....

Faire patate Dans la ligné des tubercules, ici (C'est Larry qui nous parle depuis le Québec) nous en avons '' Faire patate'' (Ne pas avoir d'érection lors du moment de faire l'acte). C'est une expression vraiment nouvelle pour moi. Et la patate nouvelle,...

Refiler le bébé C'est passer un problème à l'autre. Se débarrasser d'un truc emmerdant. Une autre expression avec le bébé : "Jeter le bébé avec l'eau du bain".? Je dois dire que je l'ai beaucoup entendue mais que je n'ai jamais été sûr d'en comprendre...