J'en ai pas vu la couleur
"En voir la couleur" vs "ne pas en voir la couleur".
C'"est globalement : ne pas voir quelque chose à quoio on aurait pu s'attendre. "On a misé tous les deux au loto, on a gagné, mais comme il avait le ticket, il est allé le toucher et j'en ai pas vu la couleur".
Les couleurs continuent d'inspirer nos lecteurs :
Larry (Québec) : "Pogner les bleus, se mettre en colère"
"Être encore vert ", c'est être jeune et manquer de maturité.
"Avoir la face verte", c'est la tronche qu'on a lorsqu'on est prêt à vomir ("lâcher une peau de renard" cocomme il a été écrit plus haut).
"Se mettre au vert", c'est bouffer plus de légume et moins de viande. (Chez nous, c'est aller à la campagne - note de Jacques).
Être noir comme du charbon, être sale, malpropre
Broyer du noir, c'est avoir le blues, être dans le "bad mood".