Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
Etre mou du bulbe C'est être un peu con, tout simplement. Ne pas être fini, diront certains. En tenir une (bonne) couche. Ne pas avoir inventé la poudre non plus que le fil à couper le beurre. Etre con comme un balai, comme une bite, comme une valise...
Vendre la mèche Merci Jay-Gé ! Vendre la mèche, c'est trahir un secret, cafter quand l'intention est délibérément mauvaise. A mettre en relation avec être de mèche qui signifie être dans le secret. Quant aux origines, je laisse ça aux plus savants mais...
Clair comme du jus de boudin Donc pas clair du tout. A noter dans cette expression qu'elle est une comparaison qui utilise la figure de style de l'ironie (par antiphrase).
Avoir une dent (contre quelqu'un) C'est bien sûr avoir de la rancune contre quelqu'un qui vous a fait une crasse. A des gens comme ça, on garde un chien de sa chienne (on réserve un chien de sa chienne). Se fâcher spontanément, réagir à quelque chose...
N'avoir pas froid aux yeux (à la rigueur : ne pas avoir froid aux yeux) Merci Jay-Jay pour cette expression proposée. C'est rigolo, l'expression "avoir froid aux yeux" n'existe pas. On ne peut que "n'avoir pas froid aux yeux", un peu par euphémisme, pour...
Etre né coiffé C'est une expression pour dire que quelqu'un a de la chance. J'ai entendu un jour une explication : naître coiffé, pour un bébé, c'est naître en gardant un morceau de placenta sur la tête. Une superstition positive fait le reste. S'il y...
Gras comme un luma Pour un Solognot comme mon père, un luma, c'était un escargot (mais je ne crois pas que le mot soit vraiment d'origine solognote). Je ne sais si on peut dire qu'un escargot, même de Bourgogne, peut avoir l'air gras, mais ce que je sais,...
Le trou du cul du monde Le (mot) cul mène largement la langue populaire. C'est comme ça, prenons-en acte avec un air légèrement effarouché, comme il sied...tof, tof, tof....(Cf. Queneau, oui encore !). Quelqu'un aujourd'hui même, évoquant son enfance,...
Avoir le feu au cul Deux sens bien différents à cette expression. 1. c'est être sous la pression d'une échéance qui s'approche, et qui vous conduit à agir pour être prêt à l'heure. Il y a des personnes qui n'agissent que à la dernière minute, quand elles...
Envoyer aux pelotes / Se faire envoyer aux pelotes Envoyer chier, envoyer bouler, envoyer péter, envoyer paître (idem pour se faire....etc.)
