Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
Menteur comme un arracheur de dents L'arracheur de dents est à ne pas confondre avec un dentiste qui lui, "extrait" les dents. Parfois, il peut même faire une extraction de racine, mais généralement, le dentiste n'est pas calculateur. Mentir comme on...
Faire pschitt ! Expression semble-t-il inventée ou ré-inventée par Jacques Chirac à qui, je crois, des journalistes demandaient des comptes sur des dossiers plus ou moins scabreux qui pouvaient se révéler explosifs pour le pouvoir. Il répondit que cela...
Saoul comme un Polonais Je reprends cette expression qui semble se désaltérer aux sources de la xénophobie. Hier soir, Boris m'a raconté que cette expression vient d'une anecdote liée à Napoléon. Napoléon a bon dos et l'anecdote peut être vraie ou fausse,...
Mesurer au doigt mouillé... C'est mesurer à peu près, approximitavement, pour faire pléonasme. Pour savoir d'où vient le vent, et mesurer sa force, on peut se mettre l'index dans la bouche et le lever en l'air (1). L'évaporation plus ou moins intensive...
Un crâne d'oeuf Je ne sais d'où vient cette expression, mais sa sonorité me plaît. Un crâne d'oeuf, dans mon imagerie personnelle, c'est une espèce de professeur Nimbus qui met au point des inventions toutes plus délirantes les unes que les autres, mais...
La messe est dite C'est quand une décision est prise, ou qu'un événement s'est produit et qu'on sait qu'on ne pourra plus rien changer. Cinq minutes avant la fin d'un match, selon la physionomie de ce match, on entend les commentateurs dire soit "la messe...
Avoir la tête près du bonnet C'est être prompt à s'échauffer, monter en pression rapidement, prendre la mouche facilement, être légèrement coléreux, colérique ou irascible.
Ruer dans les brancards Dans un sens non métaphorique, un cheval rue dans les brancards quand il saute dans tous les sens alors qu'il a une charrette attelée au derrière. Dans un sens imagé, c'est manifester un désaccord, refuser quelque chose qui vous...
Se faire des petits pains Se faire du mouron, s'inquiéter, être dans l'anxiété sur un événement qu'on redoute.
Bouffer de la vache enragée C'est vivre une mauvaise période : de pauvreté, voire de misère. Combien d'artiste ont mangé de la vache enragée avant de devenir célèbres (et même sans le devenir) ?
