Linguapop, "la langue vivante"

J'ai appris le décès d'un copain que j'aimais : il a refermé son plumier. Je tiens cette métaphore de Jean Rochefort qui, lors d'une émission de radio, s'interrogeait sur le moment où la camarde passerait.

Voter pour la droite, pour un gay ou une lesbienne, c'est comme si les dindes votaient pour Noël, voilà en substance une comparaison pleine d'humour utilisée par le député PS Jean-Luc Roméro (ex-ump) pour évoquer le dilemme qui peut se poser aux gays...

Expression relayée et peut-être même inventée par Benjamin Biolay qui, par auto-dérision, qualifie sa propre capacité à composer du rap (Télérama n°3277-31-10-12). Il renvoie notamment à Orelsan dont il vante les mérites en ce domaine. Wikipédia donne...

Métaphore entendue récemment mais j'ai oublié dans la bouche de qui...Souffler dans une viole de gambe (instrument à corde...), c'est comme pisser dans un violon ou souffler dans le cul d'un goret. Ca ne sert à rien ! La Viole de Gambe par francedoc Marin...

Etre charrette, c'est manquer de temps ou être juste (trop juste) à temps pour faire ce qu'on a à faire. Par exemple : "je dois finir ce travail avant ce soir, ça va être charrette !" Pascale Laffite-Certa dans son ouvrage ; Les plus belles expressions...

Merci à Floha pour cette belle expression que j'ai choisi de mettre en ligne la veille de Noël. Car, si comme chacun l'aura compris aisément, cette métaphore signifie qu'en fait on n'a rien à manger ou qu'on ne pourra pas manger, elle peut résonner cruellement...

Aussi étonnant que cela puisse paraître, cette expression bien connue pourtant, ne figurait pas dans Linguapop. C'est vrai, je suis sans doute un "branleur" pour l'avoir oubliée. Justement, tiens, il se trouve qu'utiliser la veuve poignet, pour un homme,...

Après avoir exercé sa sagacité, Olivier, lecteur de l'article précédent (cf.commentaires) nous permet de faire le point suivant : Dans les Nouveaux Exercices de Français, de Maurice Grévisse (1), actualisés en 1977, éditions de Boeck, le grammairien désigne...

Qui est capable de décoder cette métaphore issue paraît-il de l'est ? Moselle ? Meuse ? Meurthe ? Entre amis ? Est-ce que notre Zoulou zélé est toujours actif ? Au secours !

Merci à Benn pour cette proposition. Que voilà une expression étonnante qu'il n'est sans doute pas besoin d'expliquer -encore que !- mais qui résume joliment toute la créativité de la métaphore populaire. Mettre en opposition deux thèmes antagonistes...