Linguapop aime une langue française qui s'invente chaque jour. Il s'intéresse aux expressions populaires méconnues ou inconnues. C'est pour en retrouver la poésie, la saveur, la verdeur, voire la vulgarité que ce blog vous est proposé.
Comme la misère sur le bas-clergé Elle ne doit pas dater d'hier, cette comparaison-là, car l'appellation "bas-clergé" doit bien être antérieure à la révolution de 1789 (comme la dissociation France d'en haut et France d'en bas préfigure la révolution...
Doux comme un agneau Dans la crèche de Noël, il y a un agneau...bê...bê... La comparaison est la figure la plus simple qui soit, on peut en inventer des milliers...Il suffit de prendre n'importe quel mot, d'y ajouter "comme" et de laisser fuser son imagination....
Dormir comme un sabot Pourquoi pas un sabot de Noël ? On pense bien sûr à l'expression : "dormir comme une bûche" (It's been a hard days night (...) and I've been sleeping like a log, disaient les Beatles). De la bûche au sabot, on voit fort justement...
Décoré ou chargé comme un sapin de Noël Tout va bien lorsque ce qui est chargé comme un sapin de Noël est - justement - un sapin de Noël. Là où le bât blesse, c'est quand la comparaison s'exerce par exemple pour décrire un décor qui se veut joli, un costume...
Etre mou comme une chique Rappelons au jeune public ce qu'est, ou plutôt ce qu'était une chique. C'était une grosse boule bien dégueulasse de tabac que nos ancêtres mâchouillaient en laissant parfois couler de chaque côté de leurs babines le jus noirâtre....
La terre est bleue comme une orange... Dans le train, ce soir, pour rentrer, du boulot, sur mon computer, windosé, un court film, Une vérité qui dérange, d'Al Gore...Dans le fond, rien qu'on ne sache déjà, mais qui a le mérite de poser le problème du...
Poilu comme un lavabo Il est rare de rencontrer des expressions qui peuvent dire une chose et son contraire. En voici une qui dit l'imberbité*, la céramique blancheur** d'une peau lisse***. Aucune commune mesure avec son inverse cradouille du lavabo pas...
/idata%2F0288004%2Fmetaphora-chien-quille.jpg)
Comme un chien dans un jeu de quilles Arriver comme un chien dans un jeu de quilles, c'est arriver au plus mauvais moment. image clickable Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine C'est être sans finesse, se comporter d'une manière rustaude. A...
/idata%2F0288004%2Fmetaphora-plein-fut.jpg)
Plein comme un fût est strictement équivalent à Pétécomme comme un coin ( un coing ?), Saoul comme un cochon, bref c'est être doté au choix d'une sévère biture ou d'une bonne musette En revanche être plein aux as c'est être riche Ce qui est plein comme...
Unis comme les cinq doigts de la main Comme il n'est pas toujours aisé de mettre en correspondance cinq choses unies, on simplifie en "comme les doigts de la main", ce qui permet de ne parler que de 2 sujets. Et comme une fois n'est pas coutume, je ne...
