Linguapop, "la langue vivante"

Le très intéressant Dictionnaire de la Langue du Théâtre éclaire cette jolie expression qui est somme toute l'exact contraire de Montrer un village Potemkine (cf. infra). Déculotter la vieille, c'est dans l'argot des machinistes de théâtre donner à voir...

Le Canard Enchaîné du 17/02/10 utilise cette métaphore pour désigner la méthode utilisée par la cour de Nicolas Sarkozy 1er pour lui éviter de voir et rencontrer ce qui pourrait être déplaisant ou lui causer de la peine. Ainsi, précise le Canard, lors...

Expression largement utilisée dans un contexte sportif. Etre pris par la patrouille , c'est être pris en flagrant délit de faire une action non autorisée. En premier lieu l'expression s'applique aux sportifs qui se dopent ET qui se font prendre (ce qui...

J'avais, en son temps, entendu Pierre Bellemare qualifier d'émission trou de serrure les productions de la télé-réalité où le "direct live" permet de voir des intimités exposées à l'encan et des banalités moulinées comme des aphorismes à longueur de pré...

Cette action procède apparemment d'une profonde bêtise et ressemble à un suicide. Par conséquent elle suppose un évident volontarisme dans l'auto-destruction. C'est apparemment ce que nous faisons collectivement avec la terre puisqu'en la pillant, en...

Il arrive assez fréquemment que certains de mes lecteurs étrangers fassent traduire (plus ou moins automatiquement) un de mes articles. C’est curieux d’examiner un de ses propres textes mystérieusement transcrit en arabe, chinois, russe ou japonais… Il...

Bien sûr, visuellement, on imagine le cireur de chaussures (les pompes *) en train de faire son travail dans une position d'infériorité (mais n'oublions jamais que le cireur a la possibilité de cracher sur les pompes de celui qui le paie pour ce service....

Expression relevée dans Pour tout l'or des mots, de Claude Gagnière, Bouquins, Robert Laffont Ce demain, après un réveillon peut-être bien arrosé, beaucoup d'entre nous auront les yeux en lettre de faire-part, c'est-à-dire les yeux cernés de fatigue,...

Julien Clerc se demande où vont les avions quand ils s'envolent et moi je me demande comment naissent certaines expressions imagées et métaphoriques. Comme je suis un homme pressé, je ne cherche pas les origines et les tralalas pendant des plombes (il...

Point barre Point à la ligne Le statut métaphorique de ces deux expressions strictement équivalentes est singulier : point barre ou point à la ligne substituent une image graphique (au clavier de l'ordinateur un point avec une barre "slash" voire une...