Ne pas faire un chopin

Répondons à Michelle D. qui assimile cette expression (cf. archives) au grand musicien. Que nenni !

chopin (nom commun) : "Objet de collection qui présente une valeur certaine et qui est acheté à un prix bien inférieur à cette valeur. Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/chopin » 

Dans ce cas "ne pas faire un chopin", c'est évidemment ne pas faire une bonne affaire, ou passer à côté de la bonne affaire.

L'encyclopédie Larousse en ligne, elle, propose deux acceptions (populaires) pour chopin : 
Conquête amoureuse de choix ; personne à qui l'on peut soutirer de l'argent.

Dans le premier cas, ne pas faire un chopin, c'est se retrouver  avec une conquête peu enviable (type cageot, boudin pour une fille, merci de me souffler un équivalent pour les garçons). 
Je ne connaissais pas la deuxième acception, désignant un naïf qu'une autre métaphore désigne par "pigeon".

Comments

[Jacques]

La légitime défense, Michelle, en matière de justice dit qu'on doit répondre à une agression avec des armes de même degré. Dis donc, franchement, raclure pour désigner un mec c'est assez dégueulasse, car. boudin, cageot, c'est presque gentil, à côté, non ? Alors raclure de bidet, quand on pense à ce à quoi sert un bidet !

[michelle]

Trève de plaisanteries musicales ! D'après Monsieur Littré, chopin  serait dérivée de chopée : monnaie altérée par défaut de poids et donc à retirer du circuit. L'expression adéquate est donc plutôt "tu as fait un chopin !" forme ironique pour signifier par exemple une conquête masculine peu enviable. Je propose en équivalent de cageot ou boudin imageant le raté féminin, cette expression déjà suggérée dans mon précédent envoi et pouvant s'appliquer à la gent masculine : "raclure", l'insulte suprême étant "raclure de bidet". Voilà voilà...