Raide comme un passe-lacet

Neptune nous signale cette expression : « Raide comme un passe-lacet » du nom de cet accessoire que les élégantes de l'époque, dite belle, utilisaient pour enfiler les lacets de leurs bottines."

Etre raide comme un passe-lacet, c'est être fauché comme les blés, sans le sou. BIzarre comme sens car on aurait plutôt pensé à une notion de rigidité. Je suppose d'ailleurs que ces belles ne faisaient pas qu'enfiler des lacets ou qu'enfiler des perles. C'est malin, tiens ! Pour la raideur rigide (j'aime bien aussi les pléonasmes) du type psycho-rigide, on utilisera la comparaison : raide comme la justice. Pour la raideur physique on dira " tiens, il a avalé un manche à balai (ou un sabre) ?" ou plus poétiquement : "il a un balai dans le cul ?".

Comments

[oenogene]

Le terme de passe-lacet aurait-il été aussi synonyme de cireur de chaussure, alllusion au fait qu'il doive enlever puis remettre les lacets de son client? Ceci expliquerait celä, cette proffession
étant rarement lucrative.

[Jacques Michaud]

Certes, mais je ne crois pas. En tout cas, je suis comme vous enclin parfois à la conjecture...
Cordialement
Jacques Michaud