Aller à Tatahouine
Aller à Tatahouine
Tatahouine est une ville du sud tunisien. Elle symbolise encore dans le langage l'idée de grand éloignement et de relatif inconnu. "Ils l'ont envoyé à Tatahouine", c'est-à-dire dans un endroit perdu, loin d'ici. On peut dire à peu près la même chose en parlant de l'envoyer à Péta Ouchnok, voire à Péta Ouchneff, qui elles, pour le coup, sont des villes de pure invention.
Quand l'éloignement est faible, mais que l'endroit est toujours perdu, on parle d'aller à Trifouillis-les-Oies.
Variantes : Il est parti je sais pas où le diable, il est parti au diable Vauvert
Publicité