Se battre contre les moulins

Se battre contre les moulins

L'origine littéraire de cette expression ne fait pas de doute. Don Quichotte de la Manche et son fidèle Sancho Pança, les picaresque héros inventé par Cervantès*, prenaient les moulins à vent pour des ennemis et il les combattait. Depuis, cette expression signifie se battre contre un ennemi qui n'existe pas ou pour des causes sans intérêt ou encore pour des causes perdues d'avance.

Cervantès était lui-même désigné par une métaphore : le manchot de Lépante. Car, je crois, il avait perdu un bras à la célèbre bataille navale de Lépante. Bien qu'il fût manchot, il était loin d'être un bras cassé.

Un bras cassé = un bon à rien

Une bande de bras cassés = une bande de bons à rien 

 

Devant la Gare de St Pierre des Corps, Don Quichotte et Sancho