Etre la mouche du coche
Etre la mouche du coche
J'avais dit qu'un jour, il se faudrait pencher ( c'est joli, non ?) sur l'expression "jouer la mouche du coche" qui signifie : attiser les conflits, agacer pour que les gens s'excitent, en gros chauffer tout le monde pour foutre le bordel...en se faisant passer pour le meilleur. Comme vous le constatez je tiens mes promesses. En plus, en cherchant un peu, je me suis aperçu qu'il existe un super site consacré aux "expressions", bien propre et tout et vachement classe et qui fait pas mal référence à Alain Rey, que c'est vrai, je peux pas lutter tellement qu'il est bon, Alain Rey et que moi, Alain Rey, je l'admire. D'ailleurs, ça me renforce dans l'idée que ce blog doit s'occuper au maximum des expressions métaphoriques populaires, si possibles en émergence et qui ne sont pas encore forcément consacrées par un usage écrit.
Alors;pour la mouche du coche ( XII, si tu pouvais me dessiner une mouche...), c'est une expression qui vient directement d'une Fable de La Fontaine, Le Coche et la Mouche. D'ailleurs le site "Mon expression" dont vous trouverez le lien à gauche nous dit, je cite : "Dans cette fable une mouche se veut être la chef de file d'une diligence en difficulté. En effet passant d'un cheval à l'autre elle les énerve de son bourdonnement tandis que les voyageurs descendent du coche afin de l'alléger. Arriver en haut (sic) avec difficulté, la mouche prend tous les honneurs et a le culot de réclamer dédommagement pour son aide.
Cette fable inspirée de "Phédre", souligne, par sa morale, le travers de certaines personnes qui se veulent être indispensables, qui se mêlent de tout et qui ne sont le plus souvent d'aucun secours voire qui s'avèrent être des fléaux pour l'action entreprise.
http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=137
(je vous mets pas la photo de la mouche, vous voyez à peu près comment c'est fait ?)