La croix et la bannière

La croix et la bannière

Cette expression signale une forte difficulté. Ex : C'est toujours la croix et la bannière pour obtenir de lui qu'il se lave le matin. Donc, il shmoute (il pue !)

Claude Duneton qui, dans La Puce à l'oreille* donne le sens et l'origine de moultes expressions métaphoriques en replace l'origine dans des temps anciens où les "prélats, les hauts dignitaires de l'église ne consentaient à se déplacer qu'à la condition d'être reçus avec la même dignité que les sacrées reliques. Il était d''usage de les accueillir aux portes des villes avec la croix, emblème spirituel, et la bannière symbolisant le pouvoir temporel".

Mais les fautes de protocoles pouvaient créer des incidents diplomatiques.

* La Puce à l'oreille, Claude Duneton, Le Livre de Poche, 5516, 1978